Examples of using Notable exception in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
to a lesser extent in Europe and other regions(with the notable exception of China), have begun to decline considerably.
en menor medida en Europa y en otras regiones(con la notable excepción de China), han comenzado a disminuir considerablemente.the regulator in Europe, has calculated that DB company pension funds are in a reasonably healthy situation(with a coverage ratio slightly above 100%), with the notable exception of the UK 80.
por sus siglas en inglés), regulador en Europa, ha calculado que los fondos de pensiones ocupacionales PD muestran una situación razonablemente saneada, con la notable excepción del Reino Unido 80.all the federal governors- with the notable exception of Urquiza- were deposed in the final weeks of the year
todos los gobernadores federales―con la notable excepción de Urquiza― fueron derrocados en las semanas finales del añoA notable exception to this is the fact that survey reports on the United Republic of Tanzania indicate the involvement of women in drug abuse,
Una excepción notable son los informes de los estudios de la República Unida de Tanzanía, que indicaron el uso indebido de drogas entre las mujeres,A notable exception in terms of performance is Bangladesh,
Una excepción notable por lo que hace a los resultados es Bangladesh,A notable exception to the by-catch rates above is the first cruise of the Isla Isabel where 276 birds were observed caught(99- all white-chinned petrels- from a single set)
Una excepción notable de las tasas de captura descritas anteriormente es la de la primera marea del Isla Isabel, en la cual se capturaron 276 aves(99 petreles de mentón blanco en un calado solamente),The almost total dependence of SIDS, with the notable exception of a few countries, on imported petroleum and the relatively low level of
La dependencia casi total de los pequeños Estados insulares en desarrollo, con la excepción notable de unos pocos países, del petróleo importadoA notable exception to the heroes who will work with the Stranger is Madame Xanadu,
Una excepción notable a los héroes que trabajarán con Stranger es Madame Xanadu,A notable exception to the traditional reed plate design is the all-plastic harmonicas designed by Finn Magnus in the 1950s, in which the reed and reed plate were
Una excepción notable al diseño tradicional del juego de lengüetas son las armónicas completamente de plástico diseñadas por Finn Magnus en la década de 1950,One notable exception to this rule is if the kicking team on a 3rd down punt play is penalized before the kick occurs:
Una excepción notable a esta regla es si el equipo que golpea con el pie en un tercer down es penalizado antes de que golpeen la pelota:One notable exception is a fourteen-century,
Una excepción notable se encuentra en un CalilaMs. Velletti(Italy) said that Italian legislation afforded children born outside wedlock equal rights to those of children born in wedlock, with the notable exception, at the current time, of inheritance rights.
La Sra. Velletti(Italia) dice que la legislación italiana otorga los mismos derechos a los hijos nacidos fuera y dentro del matrimonio, con la importante excepción actualmente de los derechos de sucesión.were pending pursuant to special agreements between two States; one notable exception was the arbitration process currently under way between Croatia
estén pendientes en virtud de acuerdos especiales entre los Estados; una excepción notable es el proceso de arbitraje que está en marcha entre Croaciathe imbalance is a general one, with the notable exception of China.
bien el desequilibrio es general, con la destacada excepción de China.power line infrastructure being a notable exception.
tendidos eléctricos son una excepción notable.One notable exception was the Turkish lira,
Una excepció notable va ser la lira turca,The one notable exception is the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
La notable excepción A notable exception is a proposal by Cuba
Una excepción significativa era una propuesta presentada por CubaAs has been the case for the last few years, the notable exception was the exploratory fishery for Dissostichus spp. in Subarea 88.1 conducted under Conservation Measure 41-09.
Como ha sido el caso de los últimos años, la excepción más notable fue la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en la Subárea 88.1, realizada según los términos de la Medida de Conservación 41-09.The only notable exception is the servicing of meetings involving a drafting exercise(usually for the preparation of documents of a legal nature)
La única excepción notable es 
