IMPORTANT EXCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• excepción importante
• importante salvedad

Examples of using Important exception in English and their translations into Spanish

One important exception is the architectural style called Daibutsuyō which,
Una excepción importante es el estilo arquitectónico denominado Daibutsuyō

the Pre-Trial Judge with regard to the four Lebanese generals who had been detained in Lebanon constitute an important exception.
el Juez de Instrucción con respecto a los cuatro generales libaneses que habían sido detenidos en el Líbano constituyen una excepción importante.

all WTO members are using the same criteria in all circumstances the one important exception being origin rules used in preferential trade agreements.
es armonizar las normas para que todos los Miembros de la OMC utilicen los mismos criterios en todas las circunstancias la única excepción importante son las normas de origen utilizadas en los acuerdos comerciales preferenciales.

denial of probation by simple majority is an important exception.
denegación de la libertad informativa por mayoría sencilla es una excepción importante.

However, the ius soli system recognizes an important exception in favour of ius sanguinis,
Este sistema"ius soli" reconoce, sin embargo, una importante excepción a favor del"ius sanguinis" al permitir

An important exception to national treatment is the so-called"comparison of terms" for copyright protection allowed under Article 7(8)
Una importante excepción al trato nacional es la denominada"comparación de la duración" de la protección del derecho de autor,

With only one important exception, the Bank has been unable to find any clear case of consistent bias either across countries
Salvo una importante excepción, el Banco no ha podido encontrar ningún caso flagrante de sesgo permanente, ni en lo que respecta a los países

With the important exception of Murmansk, which received the warm currents of the Gulf Stream,
Con la importante excepción del puerto y la ciudad de Murmansk, toda la costa

Eligibility for designation on the Al-Qaida Sanctions List remains much as it was under the former 1267 regime, with the important exception that association with the Taliban is no longer a criterion for listing.
Los criterios de inclusión en la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida siguen siendo prácticamente los mismos que en el anterior régimen 1267, con la importante excepción de que la asociación con los talibanes ya no es un criterio para la inclusión en la Lista.

is subject to one important exception.
está sujeto a una importante excepción.

The sur- vey leader should be asked to follow similar procedures as in written tests, with the important exception of not looking at the questionnaires being filled out.
Se debe pedir al encuestador que siga un procedimiento similar al de las pruebas escritas, con la importante excepción de que debe abstenerse de mirar los cuestionarios mientras los estudiantes los estén res- pondiendo.

One important exception is the right of indigenous peoples to ownership
Una excepción importante es el derecho de los pueblos indígenas a la propiedad

Consequently, there lacks a conclusive medical foundation for asserting that certain types of cancers have increased as a direct result of radiation exposure from Chernobyl. An important exception, however, is the incidence of thyroid cancer among children, which has already
Por consiguiente, no existe una base médica concluyente para afirmar que han aumentado determinados tipos de cáncer como consecuencia directa de la exposición a la radiación derivada de la explosión de Chernobyl. No obstante, una excepción importante es la incidencia del cáncer de tiroides entre los niños,

But with the important exception of work by Glendon
Pero con la importante excepción del trabajo de Glendon

location of paragraph(3) failed to provide adequate treatment to this important exception to open tendering,
ubicación del párrafo 3 no trataba adecuadamente de esa importante excepción a la licitación pública,

however Rwanda is an important exception among the pilots where the One Programme already makes up 100% of the UN's work there.
Rwanda es una excepción importante entre los países piloto pues el programa único ya representa la totalidad de la labor de las Naciones Unidas en este país.

There are some important exceptions, including the care product sera ectopur.
Hay unas cuantas excepciones importantes, entre las que se cuenta el producto de cuidado SERA ectopur.

An important exceptions in the Green Credit Directive that applies to Chinese banks.
Una excepción importante es la Directiva de Crédito Verde que aplica a los bancos chinos.

However, two important exceptions are permitted.
Se permiten, no obstante, dos importantes excepciones.

At the same time this opposition revealed important exceptions and significant nuances.
Esta oposición incluyó, al mismo tiempo, importantes excepciones y matices significativos.