SINGLE EXCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• única excepción
• sola excepción

Examples of using Single exception in English and their translations into Spanish

Human Rights Watch/Middle East by survivors"invariably included only adult and teenage males, with the single exception of Assyrians and Yezidi Kurds," who were subsidiary targets of the slaughter.
las listas de los"desaparecidos" proporcionadas a HRW/MO por los sobrevivientes"invariablemente incluyeron sólo hombres adultos y adolescentes, con la única excepción de asirios y kurdos yazidíes", que eran objetivos secundarios de la masacre.

one has an even number of neutrons- the single exception to both rules being beryllium.
todos menos uno tienen un número atómico impar la única excepción a ambas reglas es el berilio.

In contrast to previous years, all OECD/DAC donors paid their 2003contributions in full, the single exception involving only a minor payment.
Contrariamente a lo sucedido en años anteriores, todos los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE hicieron efectivas íntegramente sus contribuciones de 2003, con la única excepción de un pago de menor cuantía.

The"single exception" is needed in both theorems,
La"excepción única" es necesaria en ambos teoremas,

testing of alternatives continued and, with the single exception of aircraft cargo bays,
el ensayo de alternativas y, con la única excepción de los compartimientos de carga de aeronaves,

The single exception to this rule is when Congress adjourns after sending a bill to the President
La única excepción a esa norma es que el Congreso levante sus sesiones después de haber enviado un

With a single exception, where the criticisms mentioned in the report of the Special Committee did not amount to a total rejection of a proposal,
Con una sola excepción apenas, las críticas que se exponen en el informe del Comité, cuando no constituyen un rechazo tajante, se limitan a

we have never found any single exception to physical law,
nunca hemos encontrado una única excepción de las leyes de la física,

In fact, Honduras was significantly lower than all other countries in the Barometer of the Americas, with the single exception of Haiti, the second-lowest ranking country, where the difference between Honduras
De hecho, el nivel de apoyo en Honduras es significativamente más bajo que el resto de los países en el Barómetro de las Américas, con la sola excepción de Haití, el país con el segundo nivel más bajo de apoyo,

It found, not just that those working in public administration were exposed to these risks, but that, with a single exception- long
La encuesta reveló que no solo se exponen a estos riesgos los que trabajan en la Administración pública, sino que, con la única excepción de las jornadas prolongadas

Monod offers a single exception to this last criterion in the form of a crystal
Monod ofrece una única excepción a este último criterio en forma de cristal

the sale/transfer of land, with the single exception of the license granted for seismic testing in the Sarstoon Temash National Park in compliance with a separate court Judgement.
la venta/transferencia de tierras, con la única excepción de la licencia concedida para efectuar pruebas sísmicas en el parque nacional Sarstoon Temash, en cumplimiento de otra decisión judicial distinta.

pp. 20);"with the single exception, perhaps, of Cronos;
dignos de culto en forma alguna, con la única excepción, quizá, de Crono,

said that, with the single exception of the amendment to paragraph 2,
dice que, con la única excepción de la enmienda al párrafo 2,

The prophets of the world, with this single exception, may be divided into two sets,
Los profetas del mundo, con esta sola excepción, se pueden dividir en dos grupos.:

A single exception from the collectivism of the entire territory.
La única excepción a la colectivización en todo el territorio.

It does everything well, with the single exception of hauling cargo.
Lo hace todo bien, con la única excepción del transporte de carga.

Everyone, with not a single exception, is having a hard time.
Todos, sin excepción, están teniendo momentos difíciles.

The single exception was the 17 percent of the participants who had diabetes.
La única excepción fue el 17 por ciento de los participantes que tenían diabetes.

The single exception… being a handgun… that was discovered under the stairwell.
Con la única excepción de un revolver que se ha descubierto debajo, del hueco de la escalera.