SINGLE EXCEPTION in Italian translation

• sola eccezione
• l'unica eccezione
• una singola eccezione

Examples of using Single exception in English and their translations into Italian

we have never found any single exception to physical law,
non abbiamo trovato nemmeno un'eccezione alle leggi della fisica.

Finally- I am not going to go into the details of the amendments- I am happy to say that the committee adopted the amendments almost unanimously, with the single exception of the British Conservatives.
Per concludere, non intendo esaminare gli emendamenti nei dettagli, ma sono lieto di affermare che la commissione ha approvato gli emendamenti quasi all' unanimità, con l' unica eccezione dei conservatori britannici.

Macrophytic seaweeds, with the single exception of the marine higher plant(angiosperm) Zostera sp.
Alghe di mare macrofiti, con la sola eccezione delle piante marine superiori specie Zostera( angiosperm),

This is the teaching of all the West Roman Fathers, with the single exception of Augustine, who, confused as usual over what the Fathers teach,
Questo è pure l'insegnamento di tutto l'Occidente patristico romano con l'unica eccezione di Agostino che ha confuso tale insegnamento, rigettando come blasfema l'idea

In relation to the declarations which released from some trade-union representatives to prints that they define"fantasies" the proposals of Confitarma- has continued the Confederation- is necessary to clarify that such proposals already reflect the communitarian discipline in matter from years applied from all the communitarian marine Member States, with the single exception of Ireland.
In relazione alle dichiarazioni rilasciate da alcuni rappresentanti sindacali alla stampa che definiscono“fantasie” le proposte di Confitarma- ha proseguito la Confederazione- è necessario chiarire che tali proposte rispecchiano la disciplina comunitaria in materia già da anni applicata da tutti gli Stati membri marittimi comunitari, con la sola eccezione dell'Irlanda.

Athrotaxis Cryptomeria Cunninghamia†Cunninghamites Glyptostrobus Metasequoia Sciadopitys Sequoia Sequoiadendron Taiwania Taxodium However, recent research has shown that the Taxodiaceae, with the single exception of Sciadopitys, should be merged into the family Cupressaceae.
Athrotaxis Cryptomeria Cunninghamia Glyptostrobus Metasequoia Sciadopitys Sequoia Sequoiadendron Taiwania Taxodium Recenti ricerche hanno però dimostrato che le tassodiacee, con la sola eccezione del genere Sciadopitys, possono essere incluse nella famiglia Cupressaceae.

up to now have held alternatively to Washington and Brussels, with a single exception last year when the meeting has been carried out near the Maritime center of the European Safety Agency to Lisbon.
giunti al diciottesimo appuntamento, si sono finora tenuti alternativamente a Washington e Bruxelles, con una sola eccezione lo scorso anno quando il meeting si è svolto presso la sede dell'European Maritime Safety Agency a Lisbona.

It welcomes the fact that, with one single exception, the six central UN conventions on human rights have been embraced by the countries in the region,
Il Consiglio accoglie con soddisfazione che i paesi della regione, con una sola eccezione, abbiano aderito alle sei principali convenzioni ONU in materia di diritti dell' uomo,

We are very afraid that, with the single exception of Italy, where the judicial order is being remodelled at this very moment, in no other country in Europe
Noi abbiamo il forte timore che, con la sola eccezione dell'Italia- dove si sta modificando l'ordinamento giudiziario proprio al momento in cui parliamo- in nessun altro paese europeo le procure godano di status

The market of cargos liquids is instead positioned on analogous values to first trimester 2011, with the single exception(in the sections of our interest) of refined the destined units
Il mercato dei carichi liquidi si è invece posizionato su valori analoghi al primo trimestre 2011, con la sola eccezione(nei comparti di nostro interesse)

sparing the life of prisoners without a single exception during the entire war-, we dealt the military apparatus created by the Yankees a crushing blow,
rispettando la vita dei prigionieri senza una sola eccezione in tutta la guerra-, assestiamo una sconfitta schiacciante all' apparato militare creato dagli yankee

almost excludes completely from"the central" net regions like the Sicily- with the single exception of Palermo- and the Sardinia,
quasi esclude completamente dalla rete“ centrale” regioni come la Sicilia- con la sola eccezione di Palermo- e la Sardegna,

irrespective of which waters it is fishing, with the single exception of the Baltic Sea which is subject to a special regulation.
indipendentemente dalle acque in cui opera, con l' unica eccezione del Mar Baltico che è soggetto ad una normativa particolare.

There can be single exceptions, but the rule remains such.
Ci possono essere delle singole eccezioni, ma la regola rimane quella.

There is one single exception though.
Eppure esiste un'unica eccezione.

Mentally I absolved myself for the single exception.
Mentalmente mi autorizzai a trascurare l'unica deroga.

The single exception is the veteran of the Communist party, Ivan Melnikov.
L'unica eccezione è il veterano del partito comunista Ivan Melnikov.

If we truly incorporate, without a single exception, all the external costs of transport,
Se incorporiamo realmente, senza alcuna eccezione, tutti i costi esterni del trasporto,

All these persons are my dear brothers and sisters, without a single exception.
Tutti questi uomini sono miei amati fratelli, tutti senza eccezione alcuna.

It means all organic units without a single exception co-operating for the common universal good.
Significa che tutte le unità organiche, senza eccezione alcuna, cooperano per il bene comune universale.