SOLE EXCEPTION in Italian translation

• sola eccezione
• l'unica eccezione
• la sola differenza

Examples of using Sole exception in English and their translations into Italian

The sole exception is scholarships,
L'unica eccezione sono le borse di studio,

In the energy sectors all European countries, with the sole exception of Germany, have set up independent regulatory bodies.
Nei settori energetici tutti i paesi europei, con la sola eccezio-ne della Germania, hanno istituito un organismo indipendente di regolazione.

The sole exception is a US retailer specifically authorized by Cannondale to sell only triathlon specific bicycles directly to customers in the US.
Lâ€TMunica eccezione riguarda un rivenditore statunitense, espressamente autorizzato da Cannondale a vendere soltanto biciclette specifiche da triathlon direttamente ai clienti negli Stati Uniti.

The sole exception allowed is in the case of delayed flights for which is forecast a maximum waiting time of 45 minutes for transfers not shared with other clients.
Unica eccezione consentita è nel caso di ritardo dei voli per i quali è prevista un'attesa massima di 45 minuti per i trasferimenti non condivisi con altri clienti.

including all the new Member States. The sole exception is Italy.
compresi i nuovi Stati membri; unica eccezione è l'Italia.

It would be odd if the committee I have the honour of chairing were responsible for all workers in Europe, the sole exception being the assistants in the European Parliament.
Sarebbe strano che la commissione che ho l' onore di presiedere fosse competente per tutti i lavoratori europei, con la sola eccezione degli assistenti del Parlamento europeo.

During the same period, with the sole exception of the directive on embryos, no Community legislation on BSE was passed at all.
Durante lo stesso periodo la legislazione comunitaria in materia di ESB è stata completamente assente, con una sola eccezione: l'ordinamento sugli embrioni.

There are no urban transit lines in Pag, the sole exception being a tourist train that runs the entire length of the town.
Non ci sono linee di transito urbano a Pago, l' unica eccezione è un treno turistico che percorre tutta la città.

In fact, in the top ten overall, all of the boats are under 45 feet, the sole exception the 72-foot Rán.
Infatti, tutte le barche nei primi dieci della classifica overall sono lunghe meno di 45 piedi, con la sola eccezione del 72 piedi RÃ.

In fact, as a general rule, it is the suspicion of fraud, which leads OLAF to open an inquiry: the sole exception is the area of direct expenditure as,
In effetti, di norma è il sospetto di frode che determina l'avvio di un'indagine da parte dell'OLAF; la sola eccezione è costituita dal settore delle spese dirette in quanto,

The title Rabban was limited to the descendants of Hillel, the sole exception being Rabban Yochanan ben Zakai,
Il titolo Rabban era limitato ai discendenti di Hillel, con la sola eccezione di Rabban Jochanan Ben Zakkai,

Sterilization rates across the country were relatively low(California being the sole exception) until the 1927 Supreme Court case Buck v. Bell which legitimized the forced sterilization of patients at a Virginia home for the mentally retarded.
Comunque i tassi di sterilizzazione in tutto il paese erano relativamente bassi(la California fu l'unica eccezione), almeno fino al 1927, quando, in relazione al caso Buck vs. Bell, la Corte Suprema legittimò la sterilizzazione forzata dei pazienti di un istituto per disabili intellettivi in Virginia.

said nothing in public, with the sole exception of the archbishop of Bologna,
in pubblico tacquero, con la sola eccezione dell'arcivescovo di Bologna,

a formal description of activities eligible for funding, with the sole exception of the references contained in Article 129a,
una descrizione formale delle attività ammissibili al finanziamento, con l'unica eccezione dei riferimenti di cui all'articolo 129 A,

With the sole exception of the Licensors' Games,
Con la sola eccezione dei Giochi dei Licenzianti,

However, average EU tariffs remain in general very close to the price caps set by the 2009 amending Regulation, with the sole exception of wholesale data roaming tariffs.
Tuttavia, le tariffe medie a livello dell'UE rimangono in generale molto prossime ai massimali di prezzo fissati dal regolamento di modifica del 2009, con l'unica eccezione delle tariffe all'ingrosso del roaming di dati.

in a region that, with the sole exception of Colombia, is not currently experiencing any armed conflict.
in una regione che, con la sola eccezione della Colombia, attualmente non sta vivendo un conflitto armato.

from 8.45 pm to 9.15 pm with the sole exception of the second final which aired on April 10th 2005,
duravano appena 20 minuti, dalle 20:45 alle 21:05 con la sola eccezione della seconda finale che andò in onda il 10 aprile 2005,

of Handel's English-language oratorios, odes, and music dramas, with the sole exception of The Choice of Hercules.
nei drammi musicali di Händel, con la sola eccezione de La scelta di Ercole.

the powers granted(with the sole exception of limitations to some powers of attorney that have already been provided for);
fermo restando i contratti in essere e i poteri conferiti(con la sola eccezione delle limitazioni a talune procure, già disposte);