SOLE EXCEPTION in Greek translation

• μόνη εξαίρεση
• μοναδική εξαίρεση
• εξαίρεση μόνο

Examples of using Sole exception in English and their translations into Greek

The signing of the truce will see power over all Lucian territories transferred to the empire, with the sole exception of Insomnia.
Με την υπογραφή της ανακωχής, η εξουσία στα εδάφη της Λούσις θα μεταφερθεί στην αυτοκρατορία με μοναδική εξαίρεση την Ινσόμνια.

He isn't exaggerating, Turkey has strained ties with several of its neighbours, with the sole exception of Iraqi Kurdistan.
Δεν υπερβάλλει, η Τουρκία δεν έχει στενές σχέσεις με αρκετούς από τους γείτονές της, με μόνη εξαίρεση το Ιρακινό Κουρδιστάν.

The Greek economy has contracted every year since 2008, with the sole exception of 2014.
Η ελληνική οικονομία έχει συρρικνωθεί κάθε χρόνο από το 2008, με μοναδική εξαίρεση το 2014.

Nearly all of the new models mentioned by the company to date have been hybrids, with the sole exception of an all-electric SUV with a 300-mile range.
Μέχρι σήμερα, σχεδόν όλα τα νέα μοντέλα που αναφέρθηκαν από την εταιρεία ήταν υβριδικά με μόνη εξαίρεση ένα πλήρως ηλεκτρικό SUV με αυτονομία 480 χιλιομέτρων.

We therefore support the rapporteur when she suggests retabling- with the sole exception of Amendment No 1- all of the amendments tabled at first reading.
Υποστηρίζουμε συνεπώς την εισηγήτρια και όταν προτείνει να ενταχθεί εκ νέου, σε δεύτερη ανάγνωση- με μοναδική εξαίρεση την τροπολογία 1- το σύνολο των τροπολογιών που υποβλήθηκαν σε πρώτη ανάγνωση.

almost every character is slick or funny, with the sole exception of Kim Byeong-duk.
σχεδόν κάθε χαρακτήρας είναι είτε«άνετος» είτε αστείος, με μοναδική εξαίρεση τον Kim Byeong-duk.

The paediatric recommendations have been harmonised according to weight ranges rather than age, with the sole exception of a lower age limit for very young patients.
Οι παιδιατρικές συστάσεις εναρμονίστηκαν βάσει του εύρους του σωματικού βάρους και όχι της ηλικίας, με μοναδική εξαίρεση ένα κατώτατο όριο ηλικίας για ασθενείς εξαιρετικά νεαρής ηλικίας.

uninterruptedly between 444-443 and 429 BC with the sole exception of the year 430 BC.
εκλεγόταν στρατηγός συνεχώς μεταξύ 444-443 και 429 π.Χ. με μοναδική εξαίρεση το έτος 430 π. Χ….

that class includes all alcoholic beverages with the sole exception of beers.
η κλάση αυτή περιλαμβάνει όλα τα οινοπνευματώδη ποτά, με τη μοναδική εξαίρεση του ζύθου.

Most games in the Alex Kidd series differ dramatically from one another, the sole exception being Miracle World
Τα περισσότερα παιχνίδια της σειράς Άλεξ Κιντ διαφέρουν δραματικά το ένα από το άλλο, με μοναδική εξαίρεση το Miracle World

Five of the 6 most frequently required soft skills are among those further developed by youth organisations- the sole exception being numeracy.
Πέντε από τις έξι κοινωνικές δεξιότητες που ζητούνται συχνότερα περιλαμβάνονται στις δεξιότητες που αναπτύσσονται εντατικότερα στο πλαίσιο των οργανώσεων νεολαίας- με μοναδική εξαίρεση τον αριθμητισμό.

Guests should kindly note that the island of Hydra vehicles are not allowed, with the sole exception of 3 trucks which belong to the municipality and are used for garbage collection.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οι επισκέπτες θα πρέπει να σημειώσουν ότι δεν επιτρέπονται τα οχήματα στην Ύδρα, με μόνη εξαίρεση 3 φορτηγά, τα οποία ανήκουν στο δήμο και χρησιμοποιούνται για την περισυλλογή των απορριμμάτων.

night work should be banned for men and women alike, with the sole exception of public services, notably hospitals
πρέπει να απαγορευθεί η νυκτερινή εργασία τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες, με εξαίρεση μόνο τους τομείς των δημοσίων υπηρεσιών- νοσοκομεία

delivery of the specific order with the sole exception of the transaction data for taxation reasons,
παράδοση της συγκεκριμένης παραγγελίας με εξαίρεση μόνο των δεδομένων συναλλαγής για φορολογικούς λόγους,

The sole exceptions were the passage of the Revenue Act of 1861 during the American Civil War
Οι μοναδικές εξαιρέσεις ήταν ο νόμος περί εσόδων του 1861 κατά τη διάρκεια του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου

the whole world applauded, with the sole exceptions of Kaddafi of Libya
απαξάπαντες χειροκρότησαν, με μοναδικές εξαιρέσεις τον Καντάφι και τον Μπερλουσκόνι,

With the sole exception of Verdi.
Με μοvαδική εξαίρεση το Βέρvτι.

With the sole exception of adultery.
Βέβαια με εξαίρεση την εφηβεία.

The sole exception is with beer.
Το μοναδικό μειονέκτημα είναι η μπύρα.

All comments will be published. Sole exception, any….
Τα σχόλια θα δημοσιεύονται χωρίς παρέμβαση. Εξαίρεση, τυχόν….