POSSIBLE EXCEPTION in Greek translation

The only possible exception to such a conclusion would be the implication of mindedness in the amazing phenomenon of an apparently self-maintaining universe--but that is a matter of philosophy rather than one of actual experience.

Η μόνη δυνατή εξαίρεση σ' ένα τέτοιο συμπέρασμα θα ήταν η επίπτωση της ροπής της διάνοιας στο εκπληκτικό φαινόμενο ενός φαινομενικά αυτοσυντηρούμενου σύμπαντος- αλλά αυτό είναι μάλλον φιλοσοφικό ερώτημα, παρά θέμα ουσιαστικής εμπειρίας.

The report further noted that today's advanced economies will continue to have higher average incomes- with the possible exception of Italy, all of the G7 continue to sit above the E7 in the rankings of GDP per capita in 2050.

Ένα καλό νέο για τις σημερινές ανεπτυγμένες οικονομίες είναι ότι θα συνεχίζουν να έχουν υψηλότερα μέσα εισοδήματα- με εξαίρεση ενδεχομένως την Ιταλία, όλα τα κράτη του G7 θα εξακολουθούν να βρίσκονται υψηλότερα στις κατατάξεις βάσει κατά κεφαλήν ΑΕΠ το 2050.

even two brains(with the possible exception of company executives)-

ακόμη και δυο εγκεφάλους(με εξαίρεση ενδεχομένως τα στελέχη επιχειρήσεων)-

The only possible exception to such a conclusion would be the implication of mindedness in the amazing phenomenon of an apparently self-maintaining universeˆ-

Η μόνη δυνατή εξαίρεση σ' ένα τέτοιο συμπέρασμα θα ήταν η επίπτωση της ροπής της διάνοιας στο εκπληκτικό φαινόμενο ενός φαινομενικά αυτοσυντηρούμενου σύμπαντος-

However, with the possible exception of report filters,

Ωστόσο, με τις πιθανές εξαιρέσεις των φίλτρων αναφοράς,

One bit of good news for today's advanced economies is that they will continue to have higher average incomes- with the possible exception of Italy, all of the G7 continue to sit above the E7 in the rankings of GDP per capita in 2050.

Ένα καλό νέο για τις σημερινές ανεπτυγμένες οικονομίες είναι ότι θα συνεχίζουν να έχουν υψηλότερα μέσα εισοδήματα- με εξαίρεση ενδεχομένως την Ιταλία, όλα τα κράτη του G7 θα εξακολουθούν να βρίσκονται υψηλότερα στις κατατάξεις βάσει κατά κεφαλήν ΑΕΠ το 2050.

insurance claims shall take precedence over any other claim on the insurance undertaking with the only possible exception of the following.

οι απαιτήσεις εξ ασφαλίσεως έχουν προνομιακή μεταχείριση έναντι οιασδήποτε άλλης απαιτήσεως κατά της ασφαλιστικής επιχείρησης, με μόνη δυνατή εξαίρεση τα εξής.

The only possible exception to GC IV Art 5 is when he is a national of the authority imprisoning him,

Η μόνη πιθανή εξαίρεση στο άρθρο 5 είναι όταν ο μισθοφόρος είναι υπήκοος του κράτους φυλάκισής του. Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι μισθοφόρος στρατιώτης,

The only possible exception, allowing bonuses of up to twice the annual salary,

Η μόνη πιθανή εξαίρεση, που θα επιτρέπει τα μπόνους να φτάνουν έως και το διπλάσιο των ετήσιων αποδοχών,

One bit of good news for today's advanced economies is that they will continue to have higher average incomes- with the possible exception of Italy, all of the G7 continue to sit above the E7 in the rankings of GDP per capita in 2050.

Ένα καλό νέο, που επιφυλάσσουν οι οικονομολόγοι της PwC για τις σημερινές ανεπτυγμένες οικονομίες, είναι ότι θα συνεχίζουν να έχουν υψηλότερα μέσα εισοδήματα, με εξαίρεση ενδεχομένως την Ιταλία, όλα τα κράτη του G7 θα εξακολουθούν να βρίσκονται υψηλότερα στις κατατάξεις βάσει κατά κεφαλήν ΑΕΠ το 2050.

the general reservations can be replaced with specific reservations where appropriate, with the possible exception of Bulgaria and Romania which transmitted their GNI inventories at end 2009 according to the timetable agreed in the GNI Committee.

οι γενικές επιφυλάξεις να μπορέσουν να αντικατα σταθούν από ειδικές επιφυλάξεις κατά περίπτωση, με ενδεχόμενη εξαίρεση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας που διαβίβασαν τα οικεία ερωτηματολόγια στο τέλος του 2009 σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που συμφωνήθηκε από την επιτροπή ΑΕΕ.

which would have prevented building zones being expanded, with possible exception made for agriculture

βιώσιμη ανάπτυξη στον τομέα των κατασκευών", η οποία θα εμπόδιζε την επέκταση των κτιρίων, με πιθανές εξαιρέσεις για τη γεωργία ή τη δημόσια χρήση,

For details and possible exceptions, see the site's Definition of Scope 2.

Για λεπτομέρειες και πιθανές εξαιρέσεις, ανατρέξτε στο Ορισμός σκοπού του ιστοτόπου 2.

Possible exceptions to these limitations include.

Πιθανές εξαιρέσεις από αυτούς τους περιορισμούς περιλαμβάνουν.

Possible exceptions could be technology based on so called“Zero Point” or free energy.

Οι πιθανές εξαιρέσεις θα μπορούσαν να είναι τεχνολογία βασισμένη στην ελεύθερη συμπαντική ενέργεια.

Contact us for possible exceptions.

Επικοινωνήστε μαζί μας για πιθανές εξαιρέσεις.

The only possible exceptions would be.

Οι μόνες δυνατές εξαιρέσεις θα μπορούσαν.

It remains important to assess possible exceptions applicable to both goods and passenger transport.

Έχει επίσης σημασία να εξεταστούν πιθανές εξαιρέσεις τόσο για την μεταφορά αγαθών όσο και για την μεταφορά επιβατών.

Computers let you make more mistakes faster than any other invention in human history, with the possible exceptions of handguns and tequila.".

Ένας υπολογιστής σου επιτρέπει να κάνεις περισσότερα λάθη, πιο γρήγορα από οποιαδήποτε άλλη εφεύρεση στην ανθρώπινη ιστορία, με πιθανές εξαιρέσεις τα πυροβόλα όπλα και την τεκίλα.".

A computer lets you make more mistakes faster than any other invention with the possible exceptions of handguns and Tequila.".

Ένας υπολογιστής σου επιτρέπει να κάνεις περισσότερα λάθη, πιο γρήγορα από οποιαδήποτε άλλη εφεύρεση στην ανθρώπινη ιστορία, με πιθανές εξαιρέσεις τα πυροβόλα όπλα και την τεκίλα.".