POSSIBLE EXCEPTION in Romanian translation

• posibila excepţie
• posibila excepție
• o posibilă excepţie

Examples of using Possible exception in English and their translations into Romanian

None of the fetched data from the Yahoo home page is considered private with the possible exception of the number of new messages(the messages themselves are not fetched),
Nici unul dintre datelor preluate de la pagina de start Yahoo este considerat privat, cu posibila excepție a numărului de mesaje noi(mesajele în sine nu sunt preluate), astfel revenind la

I think there's a possible exception for every rule in the book,…
Cred că există o posibilă excepţie pentru orice regulă,… dar personal,

In general sugammadex does not interfere with laboratory tests, with the possible exception of the serum progesterone assay
În general, sugammadex nu interferă cu analizele de laborator, cu posibila excepţie a testării progesteronului seric şi a unor parametri

we have every religion know to mankind, with the possible exception of Shintoism, though that has some Hindu elements somewhere.
avem fiecare religie cunoscută umanităţii, cu posibila excepţie a shintoismului. Deşi și ăsta are câteva elemente hindu.

However, with the possible exception of report filters,
Cu toate acestea, cu excepția posibile de filtre de raport,

In contrast to England where, with the possible exception of Edward V,
Spre deosebire de Anglia unde, cu posibila excepție a lui Edward al V-lea,

Occasionally, a quasimetric is defined as a function that satisfies all axioms for a metric with the possible exception of symmetry:[3][4]. The name of this generalisation is not entirely standardized.
Ocazional, o cvasimetrică este definită ca o funcție care satisface toate axiomele unei metrici cu o eventuală excepție a simetriei.[1][2] Numele acestei generalizări nu este complet standardizat.[3].

the insurance undertaking's assets, take precedence over any other claim on the insurance undertaking with the only possible exception of.
creanţele de asigurare au prioritate faţă de orice altă creanţă asupra societăţii de asigurare cu singura excepţie posibilă a.

playing the physical kind of match Serena hasn't had to play in the previous six rounds of this tournament(with the possible exception of Riske).
dictând un joc disputat fizic pe care Serena nu a fost nevoită să îl joace în ultimele șase tururi ale acestui turneu(cu posibila excepție a meciului cu Riske).

The Commission's Single Market Strategy announced the assessment of a possible exception to the SPC protection in the EU with the aim to boost the competitiveness of EU-based manufacturers of generics
Strategia Comisiei privind piața unică a anunțat evaluarea unei posibile excepții de la protecția prin CSP în UE, cu scopul de a stimula competitivitatea producătorilor de medicamente generice

B would simplify decision-taking on possible exceptions.
B ar simplifica procesul decizional referitor la excepțiile posibile.

The new Article 12 stipulates the possible exceptions from the application of the price adjustment measures,
Noul articol 12 prevede posibilele excepții de la aplicarea măsurilor de ajustare a prețurilor,

Common rules should be defined on possible exceptions made in these circumstances to the guarantees normally enjoyed by applicants.
Ar trebui definite norme comune cu privire la posibilele excepții care pot fi făcute în aceste situații în raport cu garanțiile de care solicitanții beneficiază în mod normal.

The proceedings in administrative institutions are conducted in Latvian, with possible exceptions for submitting an application in foreign language in emergency situations only.
Procedura în instituțiile administrative se desfășoară în limba letonă, cu posibilitatea de a se face excepții pentru depunerea unei cereri într-o limbă străină, însă numai în situații de urgență.

It remains important to assess possible exceptions applicable to both goods and passenger transport.
Este important să se evalueze eventualele excepții aplicabile atât transportului de mărfuri, cât și transportului de pasageri.

its territorial application, the possible exceptions to compulsory membership
aplicarea sa la nivel teritorial, posibilele excepții de la afilierea obligatorie

the removal of a series of possible exceptions to such rules.
prin eliminarea unei serii de posibile excepții de la normele respective.

the end of his fertile period lasts an average of 2 days to more than one week(with all possible exceptions), and so the couple can choose the best time to have a union.
la sfârşitul perioadei sale fertile, are o durată medie de 2 zile, pentru a mai mult de o săptămână(cu toate excepţiile posibile), şi astfel cuplul poate alege cel mai bun timp pentru a avea o uniune.

In the framework of possible exceptions to paragraph 5 referred to in paragraph 11, the hours of
În cadrul unor posibile excepții de la alineatul(5), menționate la alineatul(11), orele de odihnă prevăzute la alineatul(4)

They made her into the most powerful human telepath in existence, with the possible exceptions of Jason Ironheart,
Au transformat-o în cel mai puternic telepat uman existent, cu excepțiile posibile ale lui Jason Ironheart,