SOLE EXCEPTION in French translation

• seule exception
• l'unique exception
• exception uniquement
• sous la seule réserve
• seule dérogation

Examples of using Sole exception in English and their translations into French

The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary(including SFXWiz) as part of a self-extracting archive;
La seule exception à cette condition est la redistribution d'un code binaire standard UnZipSFX(y compris SFXWiz)

ITC should therefore minimize its involvement in such direct training activities the sole exception being in the area of training of trainers where direct ITC staff involvement is important.
organismes MRH locaux et autres fournisseurs d'assistance technique, le CCI limiterait sa participation à ces activités la seule exception étant la formation des formateurs, où la participation directe du personnel du CCI est importante.

Iceland remain limited due to the hsubsidiarity provisions- Greece remains the sole exception.
la Nouvelle-Zélande et l'Islande restent limitées en raison du principe de subsidiarité- la seule exception reste la Grèce.

The sole exception in this regard is Ségou prison,
La seule exception à cet égard est la prison de Ségou,

tested based on the acceptance test procedure sign-offs; the sole exception was that the total number of radio frequency cards ordered were not delivered.
le système a été installé et testé conformément à la procédure des essais de réception définitive, à l'unique exception des cartes d'accès RF commandées qui n'ont pas toutes été livrées.

The sole exception was the establishment of a system to protect refugees, with the creation of a body,
La seule exception a été la mise sur pied d'un système pour protéger les réfugiés,

is concerned that, with the sole exception of Wales, the right to play
le Comité constate avec préoccupation que, à la seule exception du pays de Galles,

The sole exception is the working time guidance that is accompanied by an implementation report;66 however, this is an exception and notably the Commission
La seule exception concerne l'orientation sur le temps de travail qui est accompagnée par un rapport sur la mise en œuvre de la directive;66 ces démarches restent cependant exceptionnelles,

Draft article 26, paragraph 1, sets out a list of procedural rights from which any alien subject to expulsion must benefit, irrespective of whether that person is lawfully or unlawfully present in the territory of the expelling State. The sole exception-- to which reference is made in paragraph 4 of the draft article-- is that of aliens who have been unlawfully present in the territory of that State for less than six months.
Le projet d'article 26 énonce, en son paragraphe 1, une liste de droits procéduraux dont doit bénéficier tout étranger faisant l'objet d'une expulsion, indépendamment du caractère légal ou non de sa présence sur le territoire de l'État expulsant, sous la seule réserve- visée au paragraphe 4 du projet d'article- des étrangers qui se trouvent illégalement sur le territoire de cet État depuis moins de six mois.

Draft article 26, paragraph 1, sets out a list of procedural rights from which any alien subject to expulsion must benefit, irrespective of whether that person is lawfully or unlawfully present in the territory of the expelling State. The sole exception-- to which reference is made in paragraph 4 of the draft article-- is that of aliens who have been unlawfully present in the territory of that State for a brief duration.
Le projet d'article 26 énonce, en son paragraphe 1, une liste de droits procéduraux dont doit bénéficier tout étranger faisant l'objet d'une expulsion, indépendamment du caractère légal ou non de sa présence sur le territoire de l'État expulsant, sous la seule réserve- visée au paragraphe 4 du projet d'article- des étrangers qui se trouvent illégalement sur le territoire de cet État depuis une courte période.

The sole exceptions were four foreign personalities who visited the country as members of delegations bringing food
Les seules exceptions ont été quatre personnalités étrangères qui, faisant partie de délégations

Here the fundamental unity of the reservation regime laid out in the two Vienna Conventions was made complete and confirmed, the sole exceptions being certain treaties concluded between a limited number of States
Ainsi se trouve parachevée et confirmée l'unité fondamentale du régime des réserves prévu par les deux Conventions de Vienne, aux seules exceptions près de certains traités conclus entre un nombre restreint d'Etats d'une part

The sole exception is Sendmail.
Sendmail constitue la seule exception en la matière.

The sole exception is Chile,
La seule exception est celle du Chili,

The sole exception to this trend was primary metal manufacturing.
L'industrie des métaux de première fusion est la seule exception à cette tendance.

The sole exception is feeds prepared according to a veterinarian's prescription.
La seule exception concerne les aliments pour animaux élaborés selon une prescription vétérinaire.

Sole exception: Scene commands are also transmitted via the ELC bus.
Une exception: les commandes d'ambiance sont transmises par bus ELC.

With the sole exception of the fire box, any parts may be absent.
À la seule exception du foyer, des pièces peuvent être absentes.

MK Uri Ariel of Tkuma was the sole exception: He received the third slot.
Le représentant à la Knesset du Tkuma Uri Ariel est la seule exception à la troisième place.

The sole exception is that every other weekend,
La seule exception, c'est que certains week-ends,