SECOND EXCEPTION in French translation

• deuxième exception

Examples of using Second exception in English and their translations into French

The second exception relates to situations in which the lessor of the tangible property is in the business of leasing tangible property of that type,
La deuxième exception concerne les situations dans lesquelles le bailleur du bien est un professionnel louant des biens meubles corporels du même genre,

The second exception refers to situations in which the authorization by the secured creditor to sell the assets free of the security right is inferred,
La deuxième exception a trait aux situations où l'on déduit l'autorisation du créancier garanti de vendre les biens libres de la sûreté

The second exception relates to situations in which the lessor of the tangible asset is in the business of leasing tangible assets of that type, the lease is
La deuxième exception concerne les situations dans lesquelles le bailleur du bien meuble corporel est un professionnel louant des biens meubles corporels du même genre,

The second exception to the general rule regarding the revocability of offers,
La deuxième exception à la règle générale concernant la révocabilité des offres,

The second exception is that, in recognition of the principles for promoting the efficient use of spectrum,
La seconde exception, fondée sur la reconnaissance des principes d'utilisation efficace du spectre,

The second exception relates to situations in which the lessor of the tangible asset is in the business of leasing tangible assets of that type, the lease is entered
La seconde exception concerne les situa‑ tions dans lesquelles le bailleur du bien meuble corporel est un professionnel louant des biens meubles corporels du même genre,

It is important to note that this second exception relates only to non-exclusive licences of intangible assets(e.g. licences under which the licensee is not the sole
Il est important de noter que cette seconde exception ne concerne que les licences non exclusives sur des biens meubles incorporels(par exemple, les licences dont

The second exception(also analogous to similar exceptions for sales
La deuxième exception(également analogue aux exceptions concernant les ventes

States have framed this second exception in a number of different ways,
Les États ont formulé cette deu‑ xième exception de diverses manières,

The second exception relates to financial regulations 11.1
Le second point concerne les articles 11.1

by establishing a second exception to the principle laid down in guideline 5.2.1.
qui conduit à apporter une seconde exception au principe posé par la directive 5.2.1.

by establishing a second exception to the principle laid down in draft guideline 5.10.
qui conduit à apporter une seconde exception au principe posé par le projet de directive 5.10.

It was suggested that, since the criterion concerning a reasonable possibility of effective redress in paragraph(a) was already broad, the second exception in paragraph(c) ought to be deleted.
On a proposé que, puisque le critère concernant la possibilité raisonnable d'exercer un recours effectif prévu à l'alinéa a était déjà de large portée, la deuxième exception prévue à l'alinéa c soit supprimée.

which are the second exception(b of 4.58) to the general
qui représentent la deuxième exception(al. b du paragraphe 4.58)

The second exception in subparagraph(c) presented some difficulties; the scope of
En ce qui concerne l'alinéa c, la deuxième exception prévue soulève certaines difficultés,

South American armed forces The second key exception has to do with how they generate their courses of action(COAs) during their PPC process.
LA REVUE DE L'AVIATION ROYALE CANADIENNE VOL. 4| NO 4 AUTOMNE 2015 41 La seconde exception fondamentale est la façon dont ils produisent leurs plans d'action durant leur PPC.

The second general exception allows developed countries to implement generalized preferences in favour of developing country imports through what is known as the Generalized System of Preferences.
La seconde exception générale permet aux pays industrialisés de mettre en place des préférences généralisées en faveur des marchandises en provenance des pays en développement, par l'intermédiaire de ce qu'il est convenu d'appeler le Système généralisé de préférences.

The second major exception to the generally sluggish picture for foreign direct investment in the manufacturing sector in the region during the past few years concerns the maquiladora industry.
La deuxième grande exception au ralentissement général des investissements étrangers directs dans le secteur manufacturier de la région au cours de ces dernières années concerne le phénomène de la"maquiladora.

That being said, the Government believes that the second above-mentioned exception(that relating to the circumstances of the case)
Cela dit, le Gouvernement italien estime que la deuxième des exceptions susmentionnées(qui à trait aux circonstances de l'espèce)

The second exception was in 1962.
La deuxième exception était en 1962.