GENERAL EXCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• excepción general
• excepciones generales
• exención general

Examples of using General exception in English and their translations into Spanish

The Appellate Body further recalled that," in China- Raw Materials, the Appellate Body distinguished between' exceptions'( such as the general exception of Article XX)
El Órgano de Apelación recordó además que,"en China- Materias primas el Órgano de Apelación diferenció entre'excepciones'(como la excepción general del artículo XX)

A view was expressed by a number of delegations that the general exception based on error in navigation should be maintained since,
Varias delegaciones expresaron la opinión de que la excepción general basada en el error de navegación debía mantener se en el texto, ya que, de ser eliminada,

the validity in the present circumstances of the general exception contained in Article 12, paragraph 1, of the Charter
la validez actual de la excepción general contenida en el párrafo 1 del Artículo 12 de la Carta,

formed police units are expected to be fully self-sustained in all categories of support services, with the general exception of hard-wall accommodation,
los contingentes militares y las unidades de policía constituidas tengan plena autonomía logística en todas las categorías de servicios de apoyo, con la excepción general de el alojamiento de estructura rígida,

These transactions do not benefit from the general exception to the transfer pricing documentation requirements, whenever all the
Estas operaciones no se benefician de la exoneración general a la obligación de documentar las operaciones vinculadas que resulta de aplicación

rather as with the GATT, a general exception under Article XIV can be invoked. The key additional
con mayor facilidad que en el GATT, una excepción general en virtud del artículo XIV. El elemento clave adicional en el AGCS es

There are general exceptions for Austria.
Hay excenciones generales para Austria.

A government would have to rely on whatever general exceptions might exist in TISA relating to consumer protection,
Un gobierno tendría que confiar en cualquier excepción general que pueda existir en el TISA relativa a la protección del consumidor,

The agreement contains both general exceptions and security exceptions provisions which are similar to Articles XX and XXI of the GATT.
El acuerdo contiene disposiciones referentes a excepciones generales y excepciones relativas a la seguridad similares a las de los art culos XX y XXI del Acuerdo General..

Article XX: General Exceptions of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT),
El Artículo XX: Excepciones generales, del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros

In the framework of its article on general exceptions, Article 18(1)(ex-Article 10(1)) of the Canadian model BIT does away with the chapeau that preceded its earlier general exceptions clause modelled after Article XX GATT.
En el marco de su artículo sobre excepciones generales, el Artículo 18(1)(ex-Artículo 10(1)) del Modelo canadiense de TBI elimina el encabezado que precedía a su cláusula sobre excepciones generales diseñadas a partir del Artículo XX del GATT.

rather belong in the assessment of whether the measure concerned can be justified under one of the general exceptions of Article XX of the GATT.
en cuenta al evaluar si la medida en cuestión puede justificarse en virtud de una de las excepciones generales del artículo XX del GATT.

money laundering, through the general exceptions set out in Article XX.
al lavado de activos, mediante las excepciones generales previstas en su artículo XX.

GATT 1994- ARTICLE XX ON GENERAL EXCEPTIONS Negotiated as early as 1947, Article XX on General
GATT DE 1994- ARTÍCULO XX, DISPOSICIONES SOBRE EXCEPCIONES GENERALES El artículo XX del Acuerdo General sobre excepciones generales,

The TK text under General Exceptions attempts to articulate the conditions to be fulfilled,
En el marco de las excepciones generales, el texto sobre CC.TT. establece las condiciones que deben cumplirse,

obligations of the Parties concerning general exceptions, Article XX of the GATT 1994 shall apply and is hereby incorporated into
obligaciones de las Partes en relaci n con las excepciones generales, el Art culo XX del GATT 1994 ser aplicado,

obligations of the Parties concerning general exceptions, Article XIV of the GATS shall apply
obligaciones de las Partes en relaci n con excepciones generales, el Art culo XIV del AGCS aplicar

using general exceptions clauses to protect human rights.
utilización de las cláusulas generales de excepción para proteger los derechos humanos.

Brazil contends that the general exceptions under Article XX of the GATT 1994 are fundamental provisions of the multilateral trading system that strike a balance between WTO Members' policy space to pursue legitimate objectives and their WTO obligations.
El Brasil mantiene que las excepciones generales previstas en el artículo XX del GATT de 1994 son disposiciones fundamentales del sistema multilateral de comercio que logran un equilibrio entre el margen de política que tienen los Miembros de la OMC para alcanzar sus objetivos legítimos y las obligaciones que les corresponden en el marco de la OMC.

In addition, countries might rely on GATS general exceptions regarding safety,
Además, los países podían invocar las excepciones generales del AGCS en materia de seguridad,