ONE EXCEPTION in Danish translation

• enkelt undtagelse
• den ene undtagelse
• en eneste undtagelse

Examples of using One exception in English and their translations into Danish

End the reentry format… with one exception.
Afslut reentry format… med én undtagelse.

These“trials,” with one exception, were held before rabbinical courts,
Disse"straffesager" blev med en enkelt undtagelse, ført for en rabbiner-domstol i vestlige lande

However, there is one exception to this rule- namely Margrethe Kog,
Der er dog en enkelt undtagelse fra denne regel- nemlig Magrethe-Kog,

There is one exception to the end of compulsory registration:
Der er en enkelt undtagelse fra afviklingen af den tvungne tilmelding,

One exception, however, is permitted under Regulation ECB/ 2001/13, which permits reporting of consolidated balance sheet data for groups of credit institutions e.g. the case of the Rabobank in the Netherlands.
Forordning ECB/ 2001/13 tillader dog en enkelt undtagelse, idet den giver mulighed for indberetning af konsoliderede balancedata for grupper af kreditinstitutter fx Rabobank i Nederlandene.

With one exception- the case Milovice- east,
Med en enkelt undtagelse- tilfælde Milovice- øst,

I turn now to the amendments, which with one exception concern only the recitals.
Jeg vil nu kommentere de enkelte ændringsforslag, som med en enkelt undtagelse kun vedrører betragtningerne.

The PDB is therefore the firm basis for our consideration of amendments, with one exception that relates to the new priority topic proposed in the July communication mentioned above.
Det foreløbige budgetforslag er derfor det faste grundlag for vores overvejelser af ændringsforslag- med en enkelt undtagelse, nemlig det nye prioritetsområde, der blev foreslået i ovennævnte meddelelse i juli.

with just one exception.
med kun en enkelt undtagelse.

we are all in agreement with one exception.
blot med en enkelt undtagelse.

Suzuki's selections for the most critical cabinet posts were, with one exception, not advocates of peace either.
Dem som Suzuki havde valgt til de højest rangerende poster i sin regering var med en enkelt undtagelse heller ikke fortalere for fred.

and there is one exception.
i øvrigt er der en enkelt undtagelse.

all the woodcuts soon ended up in Troyes with one exception.
snart endte alle træsnittene i Troyes med en enkelt undtagelse.

FR The common position is satisfactory with regard to the listing of the ingredients present in foodstuffs, with one exception.
Den fælles holdning vedrørende angivelse af ingredienser i levnedsmidler er tilfredsstillende med en enkelt undtagelse.

The present common position, with one exception, provides a good basis to enable this directive on public participation to be adopted fairly soon.
Den nuværende fælles holdning danner med en enkelt undtagelse et godt grundlag for en snarlig vedtagelse af direktivet om offentlighedens medvirken.

The one exception is in the UK which appears on average to assume a rather longer life of asset than do other countries Paccoud 1983.
Den eneste undta gelse er Det forenede Kongerige, der i gennemsnit ser ud til at gå ud fra en længere levetid end de øvrige lande Paccoud, 1983.

But let me make one exception- wine:
Den eneste undtagelse- med forlov- er vinen,

The one exception was the return match between Euwe
Den eneste undtagelse var den returnere match mellem Euwe

The one exception might be some of the most graphically intense slots on the market,
Den eneste undtagelse er muligvis nogle af de mest grafisk intense slots på markedet,

With only one exception respondents believed that faith in God should be discussed in school.
Med kun én undtagelse adspurgte mente, at tro på Gud bør drøftes i skolen.