Examples of using One exception in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is one exception, concerning the minarets of mosques,
One exception is the case of Spain,
There was one exception: the Mikro Fund set up in 1994 by the Polish-American Enterprise Fund to shore up micro-enterprise in Poland.
Il y a une seule exception, Mikro Fund, créé en 1994 par le Polish-American Enterprise Fund pour promouvoir la micro-entreprise en Pologne.There was one exception: In 2008, the Key Lake Operation had 2 out of 14 tests fail.
La seule exception concernait l'établissement de Key Lake où deux essais ont échoué sur One exception is for Pickering,
La seule exception est One exception is that courses can receive Top-Responding Instructor and one of the above badges.
La seule exception est que Only nine cases of journalists were mentioned in the document which exonerated Tsahal, with one exception.
DT62 are identical, with one exception.
le DT62 sont identiques, à une seule exception.The one exception to this is when the paper cup features an extra insulating layer for heat retention,
La seule exception à cette règle est lorsque le gobelet en carton comporte une couche supplémentaire d'isolation pour la rétention de chaleur,with possibly one exception, that that target should be achieved within a specific time-frame,
avec peut-être une seule exception, il fallait que cet objectif soit atteint dans des délais précis,The one exception, as noted earlier,
La seule exception, comme cela a déjà été signalé,The one exception is the Maldives with 3,300 individuals identified throughout the 26 atolls that make up the archipelago(G. Stevens,
La seule exception se trouve aux Maldives avec 3300 individus identifiés dans les 26 atolls de l'archipel(G. Stevens,The one exception to this rule in Israel's history involved the disqualification of a party running for election to the Knesset on the grounds that its purpose was to work towards the elimination of the State.
La seule exception à cette règle dans l'histoire d'Israël concerne l'interdiction d'un parti qui se présentait aux élections à la Knesset, au motif que son but était d'oeuvrer à l'élimination de l'Etat.The one exception was the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III), which had only
La seule exception était le troisième Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel(Protocole III)The one exception to this principle of non-exclusivity recognized in the Guide flows from the particular character of letter-of-credit transactions the Guide uses the term“independent undertaking”; see paras.
La seule exception reconnue dans le Guide au principe de non‑exclusivité découle du caractère particulier des opérations sur les lettres de crédit le Guide utilise le terme“engagement de garantie indépendant”;The one exception to this is if the Fishing Association
La seule exception à cette règle estThe one exception to the principle of non-exclusivity flows from the particular character letter of credit transactions the Guide uses the term"independent undertaking;
La seule exception au principe de non-exclusivité découle du caractère particulier des opérations sur les lettres de crédit le Guide utilise le terme"engagement de garantie indépendant";The one exception was the work a French language teacher,
La seule exception fut le travail d'une professeur francophone,The one exception resulted from draft article 1,
La seule exception résulte du paragraphe 2 de l'article premier,The one exception is the Protocol's requirement prohibiting the use of remotely-delivered AV mines unless,"to the extent feasible" they are equipped with a self-destruction
La seule exception est la prescription du Protocole interdisant l'utilisation des mines antivéhicule mises en place à distance à moins que celles-ci soient équipées,
