ONE EXCEPTION in Russian translation

• одно исключение
• единственным исключением
• одним исключением
• единственное исключение

Examples of using One exception in English and their translations into Russian

Fused Clapton Coil By the principle of winding is similar to the usual clapton, with one exception.
Fused Clapton Coil- по принципу намотки схож с обычным клэптоном, с одним исключением.

However, contrary to this view, there is one exception.
Однако вопреки данному мнению существует одно исключение.

According to the principle similar to the conventional winding Clapton, with one exception.
По принципу намотки схож с обычным клэптоном, с одним исключением.

There are one exception and two limitations to this rule.
В отношении этого правила действует одно исключение и два ограничения.

However, been one exception.
Вместе с тем имеется одно исключение.

The one exception to this rule is for nuclear-capable heavy bombers.
Единственное исключение из этого правила сделано для тяжелых стратегических бомбардировщиков.

One exception deserves mention.
Об одном исключении следует упомянуть.

Although. there's one exception. One I can't deal with.
Хотя… есть одна ситуация,… справиться с которой я не могу.

One exception was considered but not pursued after consultation with Headquarters;
Рассматривался вопрос об одном исключении, однако после консультации с Центральными учреждениями этот вопрос был снят;

The one exception to this rule concerns the privilege of the writ of habeas corpus.
Единственное исключение из этого правила касается привилегии приказа habeas corpus.

There's one exception.
За одним исключением.

One exception to the general environment of stability came on 26 December.
Одно исключение из в целом стабильной обстановки имело место 26 декабря.

But there is one exception- the rapidly trending woolen sauna hat.
За одним исключением- все популярнее становятся шерстяные шапочки для сауны.

One exception involved a detainee who wished to remain anonymous.
Исключение составляет один задержанный, пожелавший остаться неизвестным.

The one exception to the marriage vow.
Единственное исключение из брачного обета.

One exception to this requirement would be Corporatesponsored campaigns.
Единственное исключение из этого правила- кампании, организованные самой корпорацией.

But there is one exception.
С одним исключением.

The one exception to this rule concerns the privilege of the writ of habeas corpus.
Единственное исключение из этого правила касается привилегии хабеас корпус.

One exception to this organization is in σ54-type sigma factors.
Единственным исключением из этой правила является сигма- фактор типа σ54.

However, one exception introduced by the 2006 reform exempted all stateowned organizations from pollution charges.
Однако, одно исключение, введенное реформой 2006 года, освободило все государственные организации от уплаты сборов за загрязнение.