ONE EXCEPTION in Finnish translation

• yksi poikkeus
• yhtenä poikkeuksena

Examples of using One exception in English and their translations into Finnish

One exception, however, is permitted under Regulation ECB/ 2001/13, which permits reporting of consolidated balance sheet data for groups of credit institutions e.g. the case of the Rabobank in the Netherlands.
Asetuksessa EKP/ 2001/13 sallitaan kuitenkin yksi poikkeus, jonka perusteella luottolaitosten konsernien osalta voidaan ilmoittaa konsolidoituja tasetietoja esim. Rabobank Alankomaissa.

One exception is the increase in effort of smaller-meshed trawls,
Yhtenä poikkeuksena on pienempisilmäisten troolien pyyntiponnistuksen kasvu,

One exception may be very The thin ring,
Yksi poikkeus voi olla hyvin ohut rengas,

The one exception among the male impotence drugs is Cialis for Daily Use,
Yksi poikkeus miespuolisten impotenssilääkkeiden joukossa on Cialis Daily Use,

On the whole there is probably nothing to worry about, although perhaps there is one exception.
Kokonaisuutena ottaen ei siis luultavasti ole huolen häivää, vaikka yksi poikkeus ehkä kuitenkin on.

The one exception I would make is in the case of maternity
Soveltaisin kuitenkin yhtä poikkeusta, ja se koskee äitiyttä

There is no special service dealing with recovery of aid granted by the Structural Funds the one exception, however, being the financial prosecutor who intervenes, if necessary, within the framework of legal proceedings.
Rakennerahastoista myönnettyjä tukia varten ei ole olemassa erillistä takaisinperintäyksikköä ainoana poikkeuksena on talousrikossyyttäjä, joka osallistuu tarvittaessa asian käsittelyyn oikeudenkäynnissä.

The one exception might be some of the most graphically intense slots on the market,
Ainoita poikkeuksia voivat olla äärimmäisen graafisesti toteutetut kolikkopelit,

One exception is a condition called long-term postoperative cognitive dysfunction,
Eräs poikkeus on sairaus, jota kutsutaan pitkäaikaiseksi postoperatiiviseksi kognitiiviseksi häiriöksi,

One exception coming to light in Transnistria is the emergence of relations between several NGOs
Eräs poikkeus on tullut esiin Transdnestriassa, jossa yhteydenpitoa on syntynyt muutamien kansalaisjärjestöjen

But let me make one exception- wine:
Ainoa poikkeus- jos sallitte- on viini:

However, I am prepared to consider one exception to this principle: when a young farmer takes over a farm that has problems in meeting one standard
Olen kuitenkin valmis harkitsemaan yhtä poikkeusta tähän periaatteeseen. Kun nuori viljelijä ottaa hoitaakseen tilan, jolla on ongelmia jonkin vaatimuksen täyttämisessä,

Also, I have not seen much research about refining treatments to make them less harmful; one exception is B. Jones and Feamster(2015),
Myöskään en ole nähnyt paljon tutkimusta jalostuskäsittelyistä, jotta ne olisivat vähemmän haitallisia. Yksi poikkeus on B. Jones and Feamster(2015),

make the public accept it, he said the one exception would be that the politicians wouldn't have to eat the same food, especially in their
pakottaa yleisön hyväksymään se, hän sanoi että yksi poikkeus olisivat poliitikot joiden ei tarvitse syödä samaa ruokaa, etenkään omassa parlamentin kahvilassaan,

One exception I would point to- not least because we will be kicking off its successor in a few weeks' time- is the Marco Polo programme, where we managed
Yhtenä poikkeuksena mainitsisin Marco Polo-ohjelman erityisesti siksi, että parin viikon kuluttua polkaistaan liikkeelle sen seuraaja. Tuohon ohjelmaan onnistuttiin sisällyttämään oikeassa suhteessa kannustimia

Also, I have not seen much research about refining treatments to make them less harmful; one exception is Jones and Feamster(2015),
Lisäksi en ole nähnyt paljon tutkimusta siitä puhdistuskäsittelyjen tehdä niistä vähemmän haitallisia; Ainoa poikkeus on Jones and Feamster(2015),

are being retained; the one exception is a region in Finland which is going to be a genuine Objective 1 area, and which will be improved in accordance with this status.
tilanne säilyy ennallaan lukuun ottamatta yhtä poikkeusta, nimittäin että Suomessa yhdestä alueesta tulee todellinen tavoitteen 1 alue, joka sitten pääsee kehittymään.

survival are more important than anything else the one exception being, of course,
jossa henkilökohtainen mukavuus ja selviytyminen ovat tärkeämpia kuin mikään muu ainoan poikkeuksen ollessa, tietenkin,

There is one exception to this rule, however, since Article 19(2)
Tähän sääntöön on kuitenkin yksi poikkeus, sillä neuvoston asetuksen(EY)

With one exception.
Yhdellä poikkeuksella.