ONE EXCEPTION in Hebrew translation

• חריג אחד
• חריגה אחת
• יוצא מן הכלל אחד
• יוצא דופן אחד
• היוצא מן ה כלל ה יחיד
• הבדל אחד
• יוצא הדופן היחידי

Examples of using One exception in English and their translations into Hebrew

I always keep things professional at the office, with one exception.
לשמור תמיד על פן מקצועי בעבודה, עם יוצא דופן אחד.

There is one exception to that rule.
יש יוצא אחד מהכלל לחוק הזה.

There's one exception.
יוצא אחד מן הכלל.

There's one exception.
יש אחד יוצא מן הכלל.

Nothing good ever happens where my brother is concerned, with one exception.
שום דבר טוב לא קורה בכל הנוגע לאחי, עם יוצא אחד מן הכלל.

Of the original agreement.- With one exception.
עם יוצא מן הכלל אחד.

The one exception is what we stated in the beginning;
כפי שציינו בעבר, ישנה יציאה אחת מן הכלל;

One exception, researchers note, is Gliese 667Cc, which is 22 light years away from Earth.
חריג אחד הוא Gliese 667Cc שנמצא במרחק 22 שנות אור מכדור הארץ.

One exception may be electroconvulsive(shock) therapy, which is beneficial in almost all severely depressed individuals.
יוצא מן הכלל אחד עשוי להיות הטיפול בנזעי חשמל(הידוע גם מכת חשמל), שמועיל כמעט לכל האנשים שלוקים בדיכאון עמוק.

With one exception,… a distant, less wealthy branch of her house,
עם חריג אחד, רחוק, פחות עשיר סניף של ביתה,

With simplest one exception, the mysterious pass in 2000,
עם חריגה אחת בלבד, דילוג מסתורי בשנת 2000,

This rule has one exception- the international embrace of self-flagellation and cooperation with the anti-Israeli narrative.
לכלל הזה יש יוצא מן הכלל אחד והוא- כשהחיבוק הבינלאומי מגיע על הלקאה עצמית ושיתוף פעולה עם הנרטיב האנטי ישראלי….

There is only one exception testified in history,
יש רק חריג אחד העיד בהיסטוריה,

With most effective one exception, the mysterious bypass in 2000,
עם חריגה אחת בלבד, דילוג מסתורי בשנת 2000,

But there is one exception: Some lens manufacturers sell a particular lens under several brand names.
אבל יש חריג אחד: כמה יצרני עדשות למכור עדשה מסוימת תחת כמה שמות מותג.

This rule has one exception- when the international embrace is the result of self-flagellation and cooperation with the anti-Israel narrative.”.
לכלל הזה יש יוצא מן הכלל אחד והוא- כשהחיבוק הבינלאומי מגיע על הלקאה עצמית ושיתוף פעולה עם הנרטיב האנטי ישראלי….

One exception was the Battle of Montgisard in 1177,
יוצא דופן אחד היה קרב גזר ב־1177,

With only one exception, the mysterious skip in 2000,
עם חריגה אחת בלבד, דילוג מסתורי בשנת 2000,

The one exception is for women of child-bearing potential who plan to have children.
היוצא מן הכלל היחיד הוא עבור נשים בעלות פוטנציאל ילדים, אשר מתכננות ללדת ילדים.

This rule has one exception- when the international embrace is the result of self-flagellation and cooperation with the anti-Israel narrative.”.
לכך יש חריג אחד- כאשר החיבוק הבינ"ל הוא תוצאה של הלקאה עצמית ושיתוף פעולה עם הנרטיב האנטי ישראלי".