AN EXCEPTION in Hebrew translation

• חריג
• יוצא מן הכלל
• ממנהגי
• יוצא דופן
• את היוצא מן ה כלל
• ממנהגך
• exception
• ממנהגה
• החרגה
• יוצא מן ה כלל
• חריגה
• יוצאת דופן
• חריגים

Examples of using An exception in English and their translations into Hebrew

The work item threw an exception.
שימוש בנקודה היה זורק Exception.

Tomatoes are green in Korean not an exception, but confirmation of the rule.
עגבניות ירוקות בקוריאנית לא יוצא מן הכלל, אלא אישור של הכלל.

When we compromised Samaritan, the machine built in an exception for me.
כשפרצנו ל-"שומרוני", המכונה השתילה בפנים חריגה למעני.

I think I will make an exception for you.
אני חושב שאחרוג ממנהגי בשבילך.

But your success was an exception, I promise you.
אבל ההצלחה שלך הייתה יוצאת דופן, אני מבטיח לך.

Make an exception, please.
הפוך יוצא מן הכלל, בבקשה.

For you, I will make an exception.
בשבילך, אחרוג ממנהגי.

Every rule has an exception. Let's make one for today.
לכל כלל, יש יוצא מן הכלל, בוא נאמר שזה אחד.

Brazil has been an exception in Latin America to some degree.
ברזיל הינה יוצאת דופן באמריקה הלטינית במידה מסויימת.

Antivirus interacts with various browsers, has a built-in firewall and an exception editor.
האנטי וירוס מקיים אינטראקציה עם דפדפנים שונים, כולל חומת אש מוכללת ועורך חריגים.

For you, Zartan, I would make an exception.
בשבילך, זארטן, אחרוג ממנהגי.

Cole was an exception.
קול היה יוצא מן הכלל.

But Warhol found Coke intriguing because it was an exception;
אלא שוורהול מצא עניין בקוקה קולה דווקא משום שהיא היתה יוצאת דופן;

I will make an exception.
אני אחרוג ממנהגי.

Polygamy is not a rule but an exception.
הפוליגמיה אינו חוק, אלא יוצא מן הכלל….

on this occasion I think I will make an exception.
אני חושב שאחרוג ממנהגי.

Therefore polygamy is not a rule but an exception.
לכן, הפוליגמיה אינו חוק, אלא יוצא מן הכלל….

Technology with a tape not an exception.
טכנולוגיה עם קלטת הוא לא יוצא מן הכלל.

Why is Israel an exception?
אז מדוע ישראל יוצאת מן הכלל?

Why should Ireland be an exception?
מדוע הייתה אירלנד יוצאת מן הכלל?