AN EXCEPTION in Arabic translation

• استثناء
• استثناءا
• استثنائية
• استثناءات
• بإستثناء
• ويستثنى
• والاستثناء
• كاستثناء
• تستثنى
• استثناءً
• الاستثناء
• إستثناء
• استثناءاً
• إستثناءاً
• استثنائي
• استثناءًا
• استثنائياً
• استثنائيا
• بأستثناء
• ويُستثنى
• تُستثنى

Examples of using An exception in English and their translations into Arabic

It's a one-time deal. I made an exception for you.
إنهُ إتفاق لمرةٍ واحدة، قمت بإستثناء من أجلك

An exception is said to be as the percentage points(example: 6 percentage points).
ويقال أن هناك استثناءًا كنسبة مئوية(مثال: 6 نقاط مئوية

I will make an exception if my new friend wishes it.
سأقوم بأستثناء اذا كانت صديقتي الجديدة ارادت ذلك

But I could make an exception.
ولكنني يمكنني صُنع إستثناءاً

I have zero intention of my team being an exception to that legacy.
لا أنوي أن يكون فريقي إستثناء من هذا التراث

We have been friends a long time, so I'm gonna make an exception here.
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة سأقوم بإستثناء هنا

An exception is the narrow category of highly qualified specialists.
ويُستثنى من ذلك فئة صغيرة من الاختصاصيين ذوي المهارات العالية

Lighting is an exception.
ولكن الإضاءة تعتبر استثناءًا

But maybe I will make an exception for a pretty boy like you.
لكن لَرُبَّمَا l will يَجْعلُ إستثناءاً لa ولد جميل مثلك

But in your case, I'm going to make an exception.
و لكن في حالتك, سأضع إستثناء

Though technically, I'm still working. But maybe I could make an exception.
ولكن من الناحية الفنية، لا أزال أعمل ولكن ربّما بإمكاني أن أقوم بإستثناء

For her, they might make an exception.
لها، انهم قَدْ يعملوا إستثناءاً

Well, in that case, I think we can make an exception.
حسنًا في هذه الحالة أعتقد انه بإمكاننا إجراء إستثناء

It's okay, Chelsea, you can make an exception in this case.
بدون صورة من الهوية لا بأس، تشيلسي يمكنكِ القيام بأستثناء هذه المرة

But in this case, I think I can make an exception.
ولكن فى هذه القضية أعتقد أننى أستطيع أن أقوم بإستثناء

If I found it was you in an embrace, I could make an exception.
لو وجدت أنك أنتِ من سأعانقه يمكنني أن أضع إستثناءاً

That situation should be viewed as an exception and must be avoided in the future.
وينبغي أن تعتبر تلك الحالة استثنائية وﻻ بد من تجنب تكرارها في المستقبل

We were willing to make an exception because, frankly, we're all pretty scared of your mother.
ونحن مستعدون لقبولكم كاستثناء والسبب صدقا اننا جميعا نخاف من والدتك

In that case, that program could simply be added as an exception to the general protection.
بحيث في مثل هذه الحالات، يمكن ببساطة إضافة أي برنامج كاستثناء للحماية العامة

It follows that liberty is recognized as a principle and detention as an exception in the interests of justice.
ويترتب على ذلك الاعتراف بالحرية كمبدأ وبالاحتجاز كاستثناء لمصلحة العدالة