MAKE AN EXCEPTION in Hebrew translation

• לחרוג מהכלל
• לעשות חריג
• לעשות יוצא מן הכלל
• לחרוג ממנהגי
• לחרוג מהכללים
• לעשות חריגה
• לעשות פטור
• לחרוג ממנהגך
• לחרוג מ ה כלל
• לחרוג
• לחרוג מהנוהל
• אחרוג ממנהגי

Examples of using Make an exception in English and their translations into Hebrew

Since it's terminal, I guess I can make an exception.
מכיוון שזה סופני אני יכול לחרוג ממנהגי.

I can make an exception!
אני אחרוג ממנהגי.

For her, perhaps they could make an exception.
אולי עבורה הם יסכימו לחרוג מהכללים.

Could make an exception.
אתה יכול לחרוג מהנוהל.

Well maybe in my case, he will make an exception.
אז אולי במקרה שלי הוא מוכן לחרוג מהכלל.

Couldn't you Just make an exception?
אתה יכול לחרוג מהכלל?

Do you think you could make an exception?
אתה חושב שתוכל לחרוג מהכלל?

Maybe in this case you can make an exception?
אולי במקרה הזה תוכל לחרוג מהכלל?

Sorry. No, I can't make an exception, no.
סליחה לא, אני לא יכולה לחרוג מהכלל, לא.

Then make an exception.
אז תעשה חריגה.

Perhaps he might make an exception… for a man who is seeking E-Edmond Dantes.
אולי הוא יחרוג מהכלל, בשביל מישהו שמחפש את אדמונד דאנטס.

Make an exception!
תעשה חריגה.

I think he would make an exception for a thief.
אני חושב שהוא הייתי עושה חריג לגנב.

You're absolutely, positively sure you can't make an exception?
אתהבהחלט, חיוביבטוח אתה לא יכול לעשות יוצא מן הכלל?

Is there any way you can make an exception?
האם יש דרך שאתה יכול לעשותיוצא מן הכלל?

But for you… I'm gonna make an exception.
אבל בשבילך הולך אני לעשות יוצא מן הכלל.

But maybe I could make an exception.
אבל אולי אוכל לחרוג ממנהגי.

Please, can't you make an exception?
בבקשה, אתה לא יכול לחרוג ממנהגך?

I would make an exception for an old friend.
הייתי לחרוג לחבר ותיק.

If I could make an exception to the publication policy, I would.
אם הייתי יכול לחרוג ממדיניות הפרסום, הייתי עושה זאת.