Examples of using Make a joke in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you make a joke, I might not understand it.
אם זו בדיחה, חוששני שלא הבנתי.Why make a joke die twice?
למה לתת לבדיחה למות פעמיים?Make a joke at different things.
תעשו בדיחות ממשהו אחר….No, why make a joke on a mother-in-law?
לא, למה שאתבדח על החותנת שלי?Yeah, make a joke. It's hilarious.
כן, תתלוצץ, מצחיק מאוד.
Go ahead. Make a joke.
תלכי על זה, תצחקי.I haven't seen you make a joke in five years.
לא ראיתי אותך מספר בדיחה כבר חמש שנים.Not surprised you would make a joke of this.
לא הפתיע אותך היה משמיע איזו בדיחה של זה.You're under the impression you could just make a joke, smile, do a brick dance,
Let's just make a joke about it, and then we don't have to talk about it,
בואו רק להתבדח על זה, ואז אנחנו לא צריכים לדבר על זה,I'm not even gonna make a joke about"filling her in.".
This is normally where I would make a joke about dating French men,
s/he may make a joke or change the subject.
אלא במקום זאת, הוא עשוי להתבדח או לשנות את הנושא.
And I would make a joke about diapers right now,
This is where I usually make a joke about my old wife,
כאן אני בדרך כלל מספר בדיחה על הזקנה שלי,Well, you must be letting go,'cause I have never heard you make a joke before.
I knew you were gonna make a joke, but I-I wanted to beat you to it.
(צוחק) ידעתי שאתה הולך לעשות את בדיחה, אבל אני, אני רוצה It's like every time I make a joke, she turns it into a straight line for an even better joke. .
בכל פעם שאני ממציאה בדיחה, היא הופכת את זה לקו ישר לבדיחה אפילו יותר טובה.We make a joke about the other per on in another room that the other person will never see,
אנחנו צוחקים זה על I would make a joke about ball handling,
הייתי מספר בדיחה על:"טיפול בביצים",
