MAKE A JOKE in Czech translation

• vtipkovat
• udělat vtip
• vtipkoval
• dělat vtipy
• vtipkuješ
• dělat legraci
• udělat z žert

Examples of using Make a joke in English and their translations into Czech

First item… Make a joke about the bride.
Položka první… Zavtipkujte o nevěstě.

And you make a joke.
Otevírám se ti, a ty vtipkuješ!

I can make a joke that this whole sorry business… is worth it for the trouble I have caused you.
Mohl bych vtipkovat, že celá tato smutná záležitost za to stojí kvůli problémům, které jsem ti způsobil.

And that I should never, ever make a joke. but back in high school,
A že už bych nikdy neměl vtipkovat. Nevím, jestli si to pamatuješ,

And I would make a joke about diapers right now,
A vtipkoval bych teď o plenkách,

I don't know if you remember this, and that I should never, ever make a joke. but back in high school,
A že už bych nikdy neměl vtipkovat. Nevím, jestli si to pamatuješ,

And you dare come into my clinic, and make a joke about me not saving lives. You know, I was a surgeon before I met you?
Byl jsem chirurg, než jsem tě poznal, a ty se opovažuješ dělat vtipy o tom, že nezachraňuju životy?

Nick, you have got quite a sense of humor, but eventually you're going to findout that you can't make a joke about everything.
Nicku, máte smysl pro humor, ale nakonec zjistíte, že se nedá vtipkovat o všem.

you dare come into my clinic, and make a joke about me not saving lives?
jsem tě poznal, a ty se opovažuješ dělat vtipy o tom, že nezachraňuju životy?

It's disrespectful. Teachers have it hard enough, and then I make a joke at her expense?
Je to urážlivé. Učitelé to mají už tak těžké a já vtipkuju na její účet?

I made a joke. It's on me as it is on her.
Ten vtip se týkal mě i jí.

Making a joke you don't like.
Vtip, který se ti nelíbí.

Made a joke about it not being his good side.
Vtipkoval, že z té strany mu to nesluší.

If you're making a joke, dawg, it's not funny.
Jestli to má bejt vtip, tak je blbej.

You making a joke?
Ty vtipkuješ?

It's really recent, and I made a joke about your dead nude mum.
Bylo to nedávno a já vtipkoval o tvé mrtvé nahaté mámě.

I made a joke my dad would like.
Tenhle vtip by se líbil taťkovi.

I thought you were making a joke.
Myslel jsem, že vtipkuješ.

I was just making a joke.
Jen jsem vtipkoval.

Making a joke you don't like?
Vtip, co se ti nelíbí?