WITH THE EXCEPTION OF ONE in French translation

• à l'exception de l' un

Examples of using With the exception of one in English and their translations into French

production jobs have a strong majority of men with the exception of one job, where women are substantially represented.
les emplois de production sont à forte majorité masculine à l'exception de l'un d'entre eux, où les femmes ont une présence non négligeable.

that all 12 publications are of a recurrent nature and, with the exception of one publication, will be issued in both print and electronic format.
toutes les 12 sont des publications en série et, à l'exception de l'une d'elles, paraîtront sous formes imprimée et électronique.

all emphasize that human rights are for everyone. However, with the exception of one convention(on migrant workers),
juridiquement contraignantes, insistent toutes sur l'universalité de ces droits mais, à l'exception d'une(la Convention relative aux travailleurs migrants),

The aims behind the creation of these associations are diverse but, with the exception of one which has included within its priorities the goal of making women aware of their political
La création de ces associations obéit à des objectifs multiples mais, à l'exception d'une seule de ces associations, la prise de conscience par la femme de ses responsabilités politiques et nationales

Those indictments are unlikely to result in additional trials since the whereabouts of the accused are unknown, with the exception of one individual currently in custody for the murders of two United Nations national staff on the day of the popular consultation.
Ces actes d'accusation ne devraient pas aboutir à des procès supplémentaires car on ne sait pas où se trouvent les accusés à l'exception d'un seul, qui est actuellement détenu pour le meurtre, commis le jour de la consultation populaire, de deux agents timorais des Nations Unies.

All other participants, with the exception of one, have shared and disseminated information gained
À l'exception d'un seul, tous les autres participants avaient fait bénéficier de leurs connaissances leurs collègues

Yet, with the exception of one State, their legislation to control arms
Toutefois, à l'exception de ceux d'un État, les textes législatifs

practice guides, with the exception of one Branch, the audit team did not find a clear process description
guides de pratiques et, à l'exception d'une d'entre elles, l'équipe de vérification n'a trouvé aucune description claire du processus

main applicants before the International Court of Justice, enriching its docket with five cases, which, with the exception of one, have been resolved.
la République démocratique du Congo constitue, depuis une décennie déjà, l'un des principaux plaideurs devant la Cour internationale de Justice dont elle a enrichi l'agenda avec cinq affaires presque tranchées toutes, à l'exception d'une seule.

that no such accounts were found to exist, with the exception of one account held by one of those persons
qu'il s'est avéré que ces comptes n'existaient pas, à l'exception d'un seul qui appartenait à l'une des personnes susmentionnées

Confidentiality: with the exception of one member, the Board agreed in principle that the Standing Committee should consider at its 1997 meeting a modification of administrative rule B. 4,
Confidentialité: À l'exception d'un seul de ses membres, le Comité mixte est convenu en principe que le Comité permanent envisagerait à sa réunion de 1997 d'apporter à la règle B.4 une modification,

With the exception of one or two slackers, everyone else came through with their cheese.
A l'exception d'un ou deux feignants, tout le monde s'en sort avec ses trucs.

Everything listed in Pennsylvania's report. Came out in our report, with the exception of one thing.
Tout ce qui est inscrit sur le rapport de Pennsylvanie ressort dans notre rapport, à l'exception d'une chose.

With the exception of one P-3 post for an investigator, the Advisory Committee agrees with the above proposal.
À l'exception de la création d'un poste P-3 d'enquêteur, le Comité consultatif souscrit à ces propositions.

There is no walk inside the library with the exception of one in the back equipped with a ramp.
Il n'y a pas de marche à l'intérieur de la librairie à l'exception d'une à l'arrière munie d'une rampe.

activities under this Fund have been successfully complete, with the exception of one or two.
toutes les activités relevant du Fonds ont été menés à bien, à une ou deux exceptions près.

With the exception of one delegation, the Joint Meeting accepted the principle of requiring an indication in the transport document.
A l'exception d'une délégation, la Réunion commune a admis le principe qu'une mention dans le document de transport devrait être requise.

They also kept their witnesses away; with the exception of one of Mrs Canning's neighbours, none were present.
Ils tiennent aussi leurs témoins éloignés du tribunal: seule une voisine de la mère d'Elizabeth est présente.

based on the root of the digit names, with the exception of one hundred.
sur la base de la racine des chiffres correspondants, à l'exception de cent.

The growth rate is positive in most of the countries, with the exception of one or two countries according to the year.
Le taux de croissance est positif, dans la plupart des pays, à l'exception d'un ou deux pays suivant les années.