WITH THE EXCEPTION OF PARAGRAPH in French translation

• à l'exception du paragraphe

Examples of using With the exception of paragraph in English and their translations into French

The amendments appearing in document A/C.3/59/L.81, with the exception of paragraphs 3 bis
L'ensemble des amendements figurant dans le document A/C.3/59/L.81, à l'exception des paragraphes 3 bis

consensus on the report, which it approved in general with the exception of paragraphs 50 and 51 on Puerto Rico.
qu'elle approuve dans son ensemble, exception faite des paragraphes 50 et 51 qui sont consacrés à Porto Rico.

The Committee then approved the draft Habitat Agenda as amended during the discussion, with the exception of paragraphs 25, 43(a) and 43(s), and recommended it to the Conference for adoption.
La Commission a ensuite approuvé le projet de Programme pour l'habitat tel qu'il avait été modifié au cours du débat, à l'exception des paragraphes 25, 43 a et 43 s, et elle a recommandé à la Conférence de l'adopter.

The text of the draft was similar to that of General Assembly resolution 47/53 F, with the exception of paragraphs 4 and 5,
Le texte du projet de résolution se rapproche beaucoup de celui de la résolution 47/53 F de l'Assemblée générale, à l'exception des paragraphes 4 et 5 du dispositif,

Source: Article 31, with the exception of paragraphs 4 and 5,
Source: l'article 31, à l'exception des paragraphes 4 et 5,

The text of article 31 below, with the exception of paragraphs 4 and 5,
Le texte de l'article 31 ci-dessous, à l'exception des paragraphes 4 et 5,

the provisions of Article 3 shall, with the exception of paragraphs 4 and 5,
les dispositions de l'article 3, à l'exception des paragraphes 4 et 5,

the Conference of the Parties in its decision SC-1/24 adopted a review process for entries in the register of specific exemptions, with the exception of paragraphs 4 and 5,
dans sa décision SC-1/24, a adopté la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques, à l'exception des paragraphes 4 et 5,

the review process for the entries in the Register of Specific Exemptions set out in annex I to the present decision, with the exception of paragraphs 4 and 5,
la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques qui figure à l'annexe I de la présente décision à l'exception des paragraphes 4 et 5,

Ms. Arce de Jeannet(Mexico) said that, in order to satisfy the concern raised by the United States, she would propose the following alternate revision:"The Conference discussed the Draft Programme of Action and reached an agreement on all paragraphs contained in document A/CONF.192/L.5, with the exception of paragraphs 15 and 22 of chapter II.
Mme Arce de Jeannet(Mexique) dit que, pour apaiser la préoccupation des États-Unis, elle suggère de remplacer la modification qu'elle a proposée par le texte suivant:<< La Conférence a examiné le projet de programme d'action et est parvenue à un consensus sur tous les paragraphes du document A/CONF.192/L.5, à l'exception des paragraphes 15 et 22 du chapitre II.

Decides that none of the provisions of the present resolution, with the exception of paragraphs 24 to 26
Décide qu'aucune des dispositions de la présente résolution, à l'exception des paragraphes 24 à 26

Decides that none of the provisions of the present resolution, with the exception of paragraphs 24 to 26
Décide qu'aucune des dispositions de la présente résolution, à l'exception des paragraphes 24 à 26

With the exception of paragraph 5, referred to the legal group at the third session.
À l'exception du paragraphe 5, le texte a été renvoyé au groupe juridique lors de la troisième session.

With the exception of paragraph 4, article was referred to the legal group at the third session.
À l'exception du paragraphe 4, le texte a été renvoyé au groupe juridique lors de la troisième session.

Restricted Procedure Article 26 paragraph 2 in conjunction with Article 28 with the exception of paragraph 4 shall apply.
Procédure restreinte Le paragraphe 2 de l'article 26 de concert avec l'article 28, à l'exception de son paragraphe 4, seront d'application.

observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, with the exception of paragraph 12;
observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, à l'exception du paragraphe 12;

For right hand steered vehicles the prescriptions, with the exception of paragraph 2."Driver's seat",
Les prescriptions, à l'exception du paragraphe 2 <<Siège du conducteur>>, s'appliquent mutatis mutandis

Sierra Leone indicated that its legislation was non-compliant with article 57, with the exception of paragraph 3, which it reported to have partially implemented.
La Sierra Leone a indiqué que sa législation n'était pas conforme à l'article 57, à l'exception du paragraphe 3, qu'elle a dit appliquer partiellement.

Decides to adopt the rules of procedures of the Conference contained in the annex* to this decision, with the exception of paragraph 1 of rule 40.
Décide d'adopter le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties qui figure dans l'annexe* à cette décision, à l'exception du paragraphe 1 de l'article 40.

The Conference of the Parties adopted its rules of procedure, with the exception of paragraph 1 of rule 40,
La Conférence des parties a adopté son règlement intérieur, à l'exception du premier paragraphe de l'article 40,