WITH ONE EXCEPTION in French translation

• à une exception près
• à une seule exception
• a une exception près

Examples of using With one exception in English and their translations into French

With one exception, interviews were audio recorded and key portions transcribed.3
À l'exception d'un, les entretiens ont été enregistrés sur un support audio,

In any pitches(with one exception, the O-1639) there are no trees
Dans aucun emplacement(avec une seule exception, le O-1639) il y a des d'arbres

With one exception, shredding companies are not required to submit a signed declaration to LAC,
Sauf exception, les entreprises de déchiquetage ne sont pas tenues de fournir une déclaration signée à BAC,

But the Arab States, with one exception, were refusing to take practical steps to alleviate the plight of the refugees they had accepted.
Au contraire, les États arabes, à l'exclusion d'un seul, refusent de prendre des mesures pratiques qui allégeraient la situations des réfugiés qu'ils ont accueillis.

Lancaster Gate with one exception, its first numbers.
de Lancaster Gate à l'exception des premiers numéros.

no quotas have been removed by the major importing countries with one exception in Canada, for work gloves.
les principaux pays importateurs n'ont pas aboli les contingents à la seule exception du Canada pour les gants de travail.

They are mainly located on the coast with their particularity being that they all turn their backs to the sea- with one exception.
Elles sont principalement situ es sur les c tes, leur particularit tant qu'elles tournent toutes le dos la mer- une exception pr s.

from France so far with one exception- see page 24.
d'entités françaises pour le moment une seule exception- voir page 24.

This holds true for most types of emotional abuse with one exception.
Cela est vrai pour la plupart des types de violence psychologique, à une seule exception près.

calls for the phasing-out of the existing grey-area measure within a period of four years with one exception for each importing member.
prévoit leur suppression progressive sur une période de quatre ans, avec une exception pour chaque membre importateur.

the capacities of the United Nations are modest, with one exception: its convening power.
les moyens de l'ONU sont modestes, à la seule exception de son pouvoir de rassemblement.

The rest with one exception were written entirely for my own amusement during the time I was away,
Le reste, à une exception près, a été entièrement écrit pour mon propre amusement pendant que j'étais là-bas

Ms. DJIVOH-ATCHADE(Benin) explained that, with one exception, all detention facilities had a block reserved for minors,
Mme DJIVOH-ATCHADE(Bénin) explique qu'à une seule exception, tous les établissements de détention disposent d'un quartier réservé aux mineurs,

In addition, it should be noted that, with one exception, a review of reconciled amounts of remittances showed that no other organization was found to be misreporting its monthly remittances.
En outre, il convenait de noter que, à une exception près, l'analyse des états rapprochés des cotisations versées avait démontré qu'aucune autre organisation n'avait communiqué des informations erronées à propos des versements mensuels effectués.

Furthermore, with one exception the entities do not, as a general practice, educate users on the privacy risks associated with wireless devices
Par ailleurs, à une exception près, les entités ne sensibilisent généralement pas les utilisateurs aux risques d'entrave à la vie privée associés aux dispositifs sans fil,

the WJC held its Sixth Plenary Assembly in 1975 for the first time in Jerusalem, and with one exception, all plenary assemblies have since been held there.
le CJM a organisé sa sixième Assemblée plénière à Jérusalem pour la première fois en 1975 et, à une exception près, toutes les Assemblées plénières s'y sont tenues depuis lors.

The commentary in chapter V of the International Law Commission draft report incorporates some of our comments contained in our letter to you of 3 February 2004, and with one exception we have no further comments.
Le commentaire figurant dans le chapitre V du projet de rapport de la CDI contient certaines des observations qui figuraient dans la lettre que nous vous avons adressée le 3 février 2004 et, à une exception près, nous n'avons pas d'autres observations à faire.

feelings of high stress in life are not significant when looking at gender in combination with age, with one exception.
la perception de stress élevé ne sont pas significatives lorsqu'on examine le sexe en combinaison avec l'âge, à une exception près.

every officer, with one exception, was either killed
chaque officier, à l'exception d'un seul, fut soit tué

Accordingly, only contemporaneous information is needed with one exception. Future wages must be determined using a real rate of growth of wages.
En conséquence, il ne faut que des renseignements immédiats, à une seule exception près: les salaires futurs ne peuvent être déterminés qu'à l'aide d'un taux réel de croissance des salaires.