WITH ONE EXCEPTION in Vietnamese translation

• với một ngoại lệ
• ngoại trừ một
• ngoại trừ một trường hợp

Examples of using With one exception in English and their translations into Vietnamese

Fast-forward to 2008 and Aaron sold his buffing pad business to the world's largest manufacturing company, 3M, with one exception.
Năm 2008, Aaron đã bán doanh nghiệp của mình cho công ty sản xuất lớn nhất thế giới 3M trừ một sản phẩm.

I resolved to stay away from public speaking for several months, with one exception.
Tôi quyết định tránh xa việc diễn thuyết trước công chúng trong vài tháng, trừ một ngoại lệ.

The Edict included all Westerners with one exception, the Dutch, who had earned their privilege of remaining by aiding the defeat of the Catholic rebellion.
Sắc dụ bao gồm tất cả người phương Tây với một ngoại lệ, người Hà Lan, vốn giành được đặc quyền ở lại vì đã giúp đỡ trong việc đánh bại cuộc nổi dậy của Ca- tô.

The ranking for the hands is the same as classic poker with one exception- the A2345 straight, also known as“the wheel”, is the second
Xếp hạng của bàn tay cũng giống như bài poker cổ điển với một ngoại lệ- chiếc trực tiếp A2345, còn được gọi là" bánh xe",

We use our phones and computers today for just about everything, with one exception: storing our medical records and keeping our health information updated.
Ngày nay, chúng ta sử dụng điện thoại và máy vi tính trong mọi hoạt động, chỉ ngoại trừ một điều: lưu trữ các hồ sơ sức khỏe và cập nhật thông tin sức khỏe của bản thân.

I find most of them to be less important, with one exception perhaps-“Saint Genet: Comedian or Martyr,” which I still like.
nên kém quan trọng, có lẽ với một ngoại lệ- đó là cuốn Thánh Genet: Nhà hài kịch và người tuẫn đạo,[ 1] mà tôi vẫn thích.

New York, in that order- with one exception, Costa Rica in 10th.
theo thứ tự đó- với một ngoại lệ, Costa Rica ở vị trí thứ 10.

in moral legislation and the like He would not engage in pilpul- with one exception.
vậy Ngài sẽ không tham gia vào pilpul- với một ngoại lệ.

in that order, with one exception, Costa Rica ranks tenth.
theo thứ tự đó- với một ngoại lệ, Costa Rica ở vị trí thứ 10.

From that point on nobody in that group ever mentioned it, with one exception- Lewis Wolpert himself once cited our paper in a symposium report in 1989 and dismissed it.”.
Từ thời điểm đó không còn một ai trong nhóm này đề cập đến nó nữa, trừ một ngoại lệ- chính Lewis Wolpert đã một lần trích dẫn bài báo của chúng tôi trong một báo cáo hội nghị năm 1989 và bác bỏ nó.”.

With one exception, Augusto César Sandino,
Ngoại trừ Augusto César Sandino,

Submarine gun caliber was also restricted for the first time to 6.1 in(155 mm) with one exception, an already-constructed French submarine allowed to retain 8 in(203 mm) guns.
Cỡ súng tàu ngầm cũng lần đầu tiên bị hạn chế ở cỡ nòng với một ngoại lệ là tàu ngầm Pháp nói trên đã được đóng cho phép giữ lại pháo 8 của nó.

And with one exception-- Windows 2000 and Windows XP will not need Bulletin 9-- all currently-supported versions of Windows will require all the patches.
Tuy nhiên có một ngoại lệ: Windows 2000 và Windows XP sẽ không cần Bulletin 9 còn tất cả các phiên bản Windows hiện đang được hỗ trợ sẽ yêu cầu tất cả các bản vá lỗi.

With one exception, Sandino, faction leaders agreed to the terms of the Peace of Tipitapa,
Ngoại trừ Augusto César Sandino, các phe phái khác

It's just like running System Restore normally, with one exception: System Restore can't create new restore points in this mode, so you can't undo a restore operation.
Cách này giống như chạy System Restore bình thường, trừ một ngoại lệ: System Restore không thể tạo điểm phục hồi mới trong chế độ này, vì vậy, bạn không thể hoàn tác thao tác khôi phục.

The fraudsters having 60 and 70 years, with one exception, use their old school thieving skills to plan a robbery for the weekend before Easter.
Những tên trộm, tất cả đều ở độ tuổi 60 và 70, ngoại trừ một người, sử dụng các kỹ năng trộm cắp ở trường học cũ của họ để lên kế hoạch cho vụ trộm vào cuối tuần lễ Phục sinh.

Cohabitation before marriage: Those who cohabited before marriage showed the same personality changes as those who only started living together after marriage- with one exception.
Sống thử trước hôn nhân: Cặp đôi sống thử trước hôn nhân cho thấy sự thay đổi tương tự về nhân cách chỉ xảy ra khi họ bắt đầu kết hôn- trừ một ngoại lệ.

the evidence for any long-term consequences simply isn't there, with one exception.
quả lâu dài thì chưa có, trừ một trường hợp ngoại lệ.

For now, there is little visible evidence of work related to the mega development, with one exception: three under-construction pylons for the cable car can be seen from the ferry.
Cho đến nay, có rất ít bằng chứng rõ ràng về công trình liên quan đến dự án phát triển tầm cỡ, trừ một ngoại lệ: ba cột trụ đang được xây dựng cho cáp treo có thể nhìn thấy từ phà.

national security policy, with one exception: a pledge to defeat the Islamic State.
chính sách đối ngoại, ngoại trừ một điều: Cam kết đánh bại IS.