WITH ONE EXCEPTION in Slovenian translation

• z eno izjemo
• z izjemo enega

Examples of using With one exception in English and their translations into Slovenian

With one exception, all agreements set additional restrictions regarding the period of stay in the border area,
Vsi sporazumi razen enega določajo dodatne omejitve glede obdobja bivanja na obmejnem območju, tj. 90 dni

Even if the ratification of the treaty will be made in national parliaments in almost all the Member States, with one exception, I believe it is essential to inform the citizens of the European Union countries in order to have successful institutional reforms.
Tudi če bodo nacionalni parlamenti v skoraj vseh državah članicah z eno izjemo ratificirali pogodbo, verjamem, da je bistveno obveščati državljane držav članic Evropske unije, da bodo dosegli uspešno institucionalno reformo.

Regulation(EC) No 1907/20061(REACH)- this covers chemicals from the safety perspective but- with one exception- does not address the concerns of security related to chemical precursors to explosives.
Uredba(ES) št. 1907/20061(REACH)- zajema kemikalije z varnostnega vidika z eno izjemo- ne obravnava varnostnih pomislekov v zvezi s predhodnimi kemičnimi sestavinami za eksplozive.

properties contained therein, with one exception.
lastnika zgoraj navedenega z eno izjemo.

it usually means the writer can't be bothered to describe it- with one exception.
pisatelju ni mogoče motiti, da bi ga opisal- z eno izjemo.

The Danube countries- unfortunately with one exception- followed this up in June 2012 by signing a declaration undertaking to maintain the Danube to the relevant standards
Na podlagi te pobude so države Podonavja- žal z izjemo ene- junija 2012 podpisale izjavo, v kateri so se zavezale k ohranjanju

the package of compromise amendments on the table is supported with one exception only by this group.
ta skupina podpira paket predloženih kompromisnih predlogov sprememb, razen enega od njih.

Their lines were as straight as an arrow with one exception, an Ansar by the name of Sawad, stood slightly forward than the rest,
Njihove linije so bile naravnost kot puščica z eno izjemo, Ansar z imenom Sawad stalanekoliko naprej od ostalih,

With one exception, I have not seen any major objections either to the two annual summits
Razen ene izjeme nisem opazil resnejšega nasprotovanja uvedbi dveh vrhov na leto

in the past years the quantifiable average residual error rate was lower than 2%, with one exception for the Daphne programme in 2009,
je bilo izmerljivo povprečje stopnje preostalih napak v zadnjih sedmih letih nižje od 2%, razen za program Daphne v letu 2009,

their use, the proportionality of the actual retention of data imposed by Directive 2006/24 no longer requires, with one exception, a particularly detailed examination beyond that which follows.
hranijo ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev, in njihove uporabe, z Direktivo 2006/24 naložena sorazmernost same hrambe podatkov, razen ene izjeme, ne zahteva podrobnejše preučitve od tega, kar sledi.

With one exception.
Z eno izjemo.

With one exception.
Z eno samo izjemo.

Ochoa with one exception.
Trohejskem z eno izjemo.

With one exception: us.
Z eno izjemo- ZDA.

With one exception- Iceland.
Z eno izjemo, Slovenijo.

With one exception: Facebook.
Z eno izjemo- Facebook.

With one exception: Brazil.
Z eno izjemo, Slovenijo.

Great- with one exception.
Dobra varnost- z eno izjemo.

NO(with one exception).
NE(z eno izjemo).