WITH THE POSSIBLE EXCEPTION in French translation

• à l'exception possible
• à l'exception éventuelle
• à la possible exception
• éventuellement excepté

Examples of using With the possible exception in English and their translations into French

As a result, government intervention in the sector is less trade-distorting than in the past, with the possible exception of the US situation.
En conséquence, l'intervention gouvernementale dans le secteur fausse moins les échanges commerciaux qu'auparavant à l'exception, possiblement de la situation aux États-Unis.

As a result, there remains scope for effective competition in gas storage services, with the possible exception of regions with low population density.
En conséquence, il est encore possible de mettre en place une concurrence dans les services de stockage du gaz, à l'exception peut-être des régions à faible densité de population.

Completion of the installation of all the IMS network stations(with the possible exception of a few);
Achèvement de l'établissement et de l'équipement de toutes les stations intégrées aux réseaux du SSI(à quelques exceptions près, éventuellement);

With the possible exception of India's Bollywood,
À l'exception possible de Bollywood en Inde,

The above list, with the possible exception of The Avengers," writes Miklitsch,"suggests that Pulp Fiction has less of an elective affinity with the cinematic avant-gardism of Godard than with mainstream network programming.
Miklitsch écrit que cette liste, à l'exception possible de Chapeau melon et bottes de cuir,« suggère que Pulp Fiction a moins d'affinité élective avec le cinéma avant-gardiste de Godard qu'avec les programmes télévisés nationaux».

Human dietary exposure to mirex is generally low, with the possible exception of the group dependant on a diet of fish
Chez l'homme, l'exposition alimentaire au mirex est généralement faible à l'exception éventuelle de ceux dont le régime se compose en grande partie de poissons

With the possible exception of Nigeria, there seems to be a relatively small base of an educated, trained,
À l'exception possible du Nigéria, il semble qu'il existe une base relativement limitée de main-d'œuvre instruite,

Human dietary exposure to mirex is generally very low in Canada with the possible exception of a critical subpopulation partly
Chez l'homme, l'exposition alimentaire au mirex est généralement faible à l'exception éventuelle d'une subpopulation critique qui dépend entièrement

with as many French-speaking as Dutch-speaking ministers(principle of parity), with the possible exception of the Prime Minister.
d'expression néerlandaise(principe de la parité), le Premier Ministre éventuellement excepté.

However, MEAs generally do not have effective means of international enforcement, with the possible exception of trade related measures, in the Montreal Protocol or CITES.
Cependant, les AME ne prévoient généralement pas de moyens d'application effi caces au niveau international, à l'exception possible des mesures de nature commerciale fi gurant dans le Protocole de Montréal ou la CITES.

With the possible exception of Psalm 146,
À la possible exception du Psaume 146,

A panellist reiterated that it was still a challenge to identify the geographic areas of origin of marine genetic resources used in patented inventions, with the possible exception of the high ratio of patents related to organisms from hydrothermal vents.
Un participant a réitéré que l'identification de la zone géographique dont provenaient les ressources génétiques marines utilisées dans les inventions brevetées continuait à poser des problèmes, à l'exception possible du grand nombre de brevets provenant des organismes des évents hydrothermaux.

One fears not at all well since the would-be alliance members, with the possible exception of France, have not abandoned their backing of Daesh, whatever one hears to the contrary notwithstanding.
Certains craignent que la Coalition des volontaires, à la possible exception de la France, n'aient pas abandonné son soutien à Daesh, bien que l'on entende le contraire.

it is likely this proportion has remained relatively unchanged, with the possible exception of employment within the public sector.
il est probable que cette proportion soit demeurée relativement inchangée, à l'exception possible de l'emploi dans le secteur public.

argued that most of the services to be performed by AMR have previously been outsourced with the possible exception of yield management.
la plupart des services qui seront assurés par AMR ont été confiés dans le passé à des sous-traitants, à l'exception possible des services de la gestion de la productivité.

Note that, with the possible exception of the bilateral foreign-to-Canadian ratio for the United States, the removal of the“mature market” restriction
Il convient de signaler qu'à l'exception possible du ratio bilatéral des prix étrangers par rapport aux prix canadiens dans le cas des États-Unis,

the remaining requirements(with the possible exception of language competency)
les exigences restantes(à l'exception possible des compétences linguistiques)

With the possible exception of counting cards in blackjack,
A l'exception de la possibilité de compter les cartes au blackjack,

With the possible exception of Óengus mac Colmáin,
Avec l'exception possible de Óengus mac Colmáin,

Hollow metal is the only door material that offers a three hour fire rating with the possible exception of highly specialized
L'acier est le seul matériau pour portes qui offre une résistance au feu de trois heures à l'exception, possiblement, de portes très spécialisées