IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH in French translation

• mise en œuvre du paragraphe
• application du paragraphe
• mise en oeuvre du paragraphe
• d'appliquer le paragraphe

Examples of using Implementation of paragraph in English and their translations into French

For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place
Pour l'application du paragraphe 1, l'exportateur doit indiquer dans sa demande le lieu

of the Convention were being complied with, but that the information relating to the implementation of paragraph b was inadequate.
que les informations relatives à la mise en œuvre de l'alinéa b ne sont pas suffisantes.

explains the institutional framework required for the implementation of paragraph 4 of resolution ES-15/10.
qui expose le cadre nécessaire à la mise en œuvre du paragraphe 4 de la résolution ES-15/10.

The report of the COP at its ninth session reflected a statement made by the delegation of the Russian Federation with respect to the implementation of paragraph 2 of decision 16/CP.7.
Le rapport de la neuvième session de la Conférence des Parties rend compte d'une déclaration de la délégation de la Fédération de Russie au sujet de l'application du paragraphe 2 de la décision 16/CP.7.

could be discussed only in connection with the implementation of paragraph 22 of resolution 687 1991.
ne pourrait être examinée qu'à l'occasion de l'application du paragraphe 22 de la résolution 687 1991.

pursuant to that request, and updates the information contained in the report of the Secretary-General on the status of implementation of paragraph 3 of Council resolution S-12/1 B A/HRC/13/55.
il met à jour l'information contenue dans le rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du paragraphe 3 de la résolution S12/1 B du Conseil A/HRC/13/55.

Two particular questions that would have to be tackled and resolved concerned predictable funding for the participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings and the implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
Deux questions particulières devraient être réglées: celle du financement de la participation d'experts des pays en développement aux réunions d'experts de la CNUCED et celle de l'application du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok.

would provide a basis for the implementation of paragraph 1 and for its interpretation.
serviront de base pour la mise en application du paragraphe 1 et son interprétation.

requested assistance regarding the clarification and implementation of paragraph 51 of the Doha Ministerial Declaration.
sollicitait une assistance concernant la clarification et la mise en œuvre du paragraphe 51 de la Déclaration ministérielle de Doha.

The Sultanate remained committed to the implementation of paragraph 9 of that resolution, which concerned the facilitation of a more active role for developing countries in the world economic system,
Le Sultanat demeurait foncièrement attaché à la mise en œuvre du paragraphe 9 de cette résolution qui portait sur la facilitation d'un rôle plus actif des pays en développement dans le système économique mondial

the mandate envisages the negotiation of a comprehensive treaty banning the production of fissile material, in implementation of paragraph 4 of the section on nuclear disarmament contained in the decision on"Principles of 1995.">
le mandat prévoit la négociation d'un traité global interdisant la production de matières fissiles en application du paragraphe 4 de la section concernant le désarmement nucléaire figurant dans la décision sur les <<Principes

The present report has been prepared pursuant to decision 27/2 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on the implementation of paragraph 88 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, adopted by the Council at its first universal session.
Le présent rapport a été établi en application de la décision 27/2 du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur la mise en œuvre du paragraphe 88 du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable adopté par le Conseil à sa première session universelle.

Furthermore, the Open-ended Working Group should consider the role it will play in full implementation of paragraph(f) of the decision to help achieve general agreement among Member States in the consideration of all issues relevant to the question in a manner that could help the intergovernmental negotiations achieve their objectives.
En outre, le Groupe de travail à composition non limitée devrait considérer le rôle qu'il jouera, en pleine application du paragraphe f de la décision, pour contribuer à parvenir à un accord général entre les États Membres dans l'examen de tous les aspects de la question, d'une manière qui pourrait aider les négociations intergouvernementales à atteindre leurs objectifs.

Also takes note of Governing Council decision 27/2 on the implementation of paragraph 88 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development,
Prend note également de la décision 27/2 du Conseil d'administration sur la mise en œuvre du paragraphe 88 du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable,

We are surprised that the Secretary-General should make statements in this respect, regardless of the serious work that has been done in implementation of paragraph 22 of Security Council resolution 687(1991)
Dans le même temps, il trouve surprenantes les observations que le Secrétaire général a faites à ce sujet en faisant mine d'oublier les efforts sincères déployés en vue d'appliquer le paragraphe 22 de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité,

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Implementation of paragraph 3 of General Assembly resolution 57/323-- Peacekeeping Reserve Fund-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A
budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Application du paragraphe 3 de la résolution 57/323 de l'Assemblée générale-- Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix-- Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives

Emphasises that the decision of the WTO General Council of 30 August 2003 on the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement
Souligne que la décision du Conseil général de l'OMC du 30 août 2003 sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la Déclaration de Doha sur l'Accord ADPIC

begin to consider implementation of paragraph 22 of the aforementioned resolution.
il est tenu de le faire, d'appliquer le paragraphe 22 de cette même résolution.

It must be noted that throughout their mission the Ministry of Oil maintained to the team of experts that the implementation of paragraph 15 of resolution 1330(2000)
Il est à noter que, durant toute leur mission, les experts ont entendu le Ministère du pétrole réaffirmer que la mise en oeuvre du paragraphe 15 de la résolution 1330(2000)

In implementation of paragraph 18 of Security Council resolution 2100(2013),
En application du paragraphe 18 de la résolution 2100(2013) du Conseil de sécurité,