ONLY EXCEPTION in French translation

• seule exception
• l'unique exception
• seule dérogation
• only exception
• seules exceptions
• seule réserve

Examples of using Only exception in English and their translations into French

The only exception was, as mentioned above, the Interahamwe assault on Kitshanga on 8 April, where the Division spéciale présidentielle
L'unique exception que l'on connaisse est celle qui a été relatée lors de l'assaut de Kitshanga par les Interahamwes le 8 avril,

The only exception to this is when a person is unable by reason of illiteracy,
Les seules exceptions concernent les personnes qui, parce qu'elles sont analphabètes, aveugles

The only exception being that adults living in Alberta are more likely to seek information from the internet,
La seule exception touche les adultes vivant en Alberta qui sont plus susceptibles de chercher de l'information sur Internet,

The only exception is Rome, identified by a
L'unique exception que nous avons détectée est Rome,

The only exception might be the documents of the Executive Body of the conventions,
Les seules exceptions seraient peut-être les documents de l'organe exécutif des conventions,

The only exception to this principle in the Convention is the offence of participation in an organized criminal group, in which case the involvement of an organized criminal group is an element of the domestic offence.
La seule exception à ce principe dans la Convention est l'infraction de participation à un groupe criminel organisé pour laquelle l'implication d'un groupe criminel organisé est un élément constitutif de l'infraction en droit interne.

they prevail over the Principles, the only exception being those provisions which are specifically declared to be of a mandatory character.
de la même façon qu'auparavant, ils l'emportent sur les Principes à la seule exception des dispositions qui sont spécifiquement déclarées impératives.

Refusal to carry out an order is almost always considered insubordination, the only exception usually allowed is if the order itself is illegal i.e.,
Le refus net d'obtempérer est dans la plupart des cas considéré comme de l'insubordination, la seule dérogation habituellement acceptée étant le cas où l'ordre lui-même serait illégal dans ce cas,

The 1680s were especially lean years for comedy, the only exception being the remarkable career of Aphra Behn,
Les années 1680 furent particulièrement pauvres en comédies, à la seule exception notable d'Aphra Behn, dont le succès en tant

The ones who were freed immediately became citizens with all civil rights guaranteed-the only exception being that, until 1881,
Les esclaves affranchis sont immédiatement citoyens et ont des droits civils garantis à une seule exception jusqu'en 1881:

Rice, which is the most important staple crop, is the only exception where the domestic consumption can be covered by the national production.
A une seule exception près, le riz, qui est le produit de base le plus important et pour lequel les besoins de la population peuvent être satisfaits par la production du pays.

The only exception applies to accredited media,
La seule exception à cette règle s'applique aux médias accrédités,

Paragraph 1 of the article says that the State information resources of the Russian Federation are open and accessible to all. The only exception is information in the limited-access category.
Selon son paragraphe 1, les sources d'information publique de la Fédération de Russie sont accessibles à tous, à la seule exception de l'information classée dans la catégorie <<accès limité.

All this with the only exception and limitation of those uses
Tout cela avec la seule exception et limitation de ces utilisations

The only exception to this is that human resources costs for the first two interventions under the module“Integrated Service Delivery and Quality Improvement”(“Supportive policy
La seule exception concerne les coûts en ressources humaines pour les deux premières interventions du module« Prestation de services intégrés

The only exception is Sao Tome
La seule exception est le Sao Tomé-et-Principe,

The only exception noted by the witnesses was in respect of the food processing
La seule exception notée par les témoins est à l'égard de l'industrie chimique

Young claimants tended to receive less in benefits than their older counterparts, the only exception being young female repeat users $3,060 for female repeat users under the age of 25 versus $2,836 for female repeat users 25 years of age and older.
Les jeunes prestataires avaient tendance à recevoir moins de prestations que leurs homologues plus âgés, la seule exception étant les jeunes femmes réitérantes 3 060$ pour les femmes réitérantes âgées de moins de 25 ans par opposition à 2 836$ pour les femmes réitérantes âgées de 25 ans et plus.

The only exception is the Madrid, Hague
La seule exception sont les systèmes informatiques de Madrid,

is very limited, the only exception being Germany.
est très limitée, la seule exception étant l'Allemagne.