ONLY EXCEPTION TO THIS in French translation

• seule exception à cette
• seule exception à ce
• l'unique exception à cette

Examples of using Only exception to this in English and their translations into French

Another important development had been the gradual decrease in the role of the armed forces, the only exception to this trend being the use of military personnel in public security, given the limitations
L'autre fait nouveau important avait été la diminution graduelle du rôle des forces armées, la seule exception à cette tendance étant l'utilisation du personnel militaire pour assurer la sécurité publique,

The only exception to this is where the insurer has paid the policyholder prior to the expiry of a"waiting period" set out in the applicable policy,
La seule exception à cette règle concerne les cas dans lesquels l'assureur a indemnisé l'assuré avant l'expiration de la <<période d'attente>> indiquée dans la police applicable,

The only exception to this practice is when the Government of Canada,
La seule exception à cette pratique est le cas où le gouvernement du Canada,

Commission of Human Rights, the State party submits that the only exception to this caveat would consist in a violation of its obligation to protect the authors' rights under the Covenant against unlawful interference by a third party.
l'État partie affirme que la seule exception à cette clause consisterait en une violation de son obligation de protéger les droits garantis aux auteurs par le Pacte contre une entrave illicite de la part d'une tierce partie.

The only exception to this is the RPR 1995,
La seule exception à cette règle sont les RPR 1995,

relates to the fields of competence of Unesco. The only exception to this rule is a workshop on education statistics foreseen for a number of transition countries in 1995.
se rapporte à des domaines relevant de la compétence de l'UNESCO, la seule exception à cette règle étant un atelier sur les statistiques de l'éducation prévu pour un certain nombre de pays en transition en 1995.

provided to third parties, the only exception to this rule is the information required for payments,
fournies à des tiers, la seule exception à cette règle concerne les informations nécessaires aux paiements,

The only exception to this general prohibition is provided at the end of paragraph 4 of resolution 661(1990)
La seule dérogation à cette interdiction générale, visée à la fin du paragraphe 4 de la résolution 661(1990),

As in the case of transferees of funds from a bank account, the only exception to this priority rule is if the transferee had knowledge that the transfer of the money is in violation of the security agreement between the account holder
Comme pour les bénéficiaires de transferts de fonds provenant d'un compte bancaire, la seule exception à cette règle de priorité concerne la situation où le bénéficiaire savait que le transfert des espèces viole la convention constitutive

As in the case of transferees of funds from a bank account, the only exception to this priority rule is if the transferee has colluded with the holder of the bank account to deprive the secured creditor if its rights e.g. if the transferee has knowledge that the transfer of the money is in violation of the security agreement between the account holder
Pour ce qui est des bénéficiaires d'un transfert de fonds depuis un compte bancaire, la seule exception à cette règle de priorité concerne la situation où le bénéficiaire s'est entendu avec le titulaire du compte pour priver le créancier garanti de ses droits par exemple, si le bénéficiaire sait que le transfert d'argent se fait en violation de la convention constitutive de

As far as we know, the only exception to this lack of implementation,
La seule exception à ce manquement à appliquer les dispositions a été,

The only exception to this general rule can be found in article 2, paragraph 3, of the Penal Code which stipulates that the law can be applied retroactively to offences committed at an earlier date if
On trouve la seule exception à cette règle générale au paragraphe 3 de l'article 2 du Code pénal selon lequel la loi peut s'appliquer de manière rétroactive aux infractions commises à une date antérieure s'il y va de l'intérêt supérieur de l'accusé,

The only exception to this principle is section 20, which states:“A distinction,
La seule exception à ce principe est l'article 20 qui stipule:"Une distinction,

As in the case of transferees of funds from a bank account, the only exception to this priority rule is if the transferee has knowledge that the transfer of the money is in violation of the security agreement between the account holder
Pour ce qui est des bénéficiaires d'un transfert de fonds depuis un compte bancaire, la seule exception à cette règle de priorité concerne la situation où le bénéficiaire sait que le transfert d'espèces se fait en violation de la convention

The only exception to this principle is that the benefit of the Convention cannot be claimed by a refugee where he is reasonably suspected to be a danger to the security of the country which he is in, or after being convicted of a serious crime,
La seule dérogation à ce principe est qu'un réfugié ne peut pas invoquer la Convention s'il existe des raisons sérieuses de penser qu'il représente un danger pour la sécurité du pays dans lequel il se trouve

The only exceptions to this are.
Les seules exceptions à cette règle sont.

The only exceptions to this rule are the following.
Les seules exceptions à cette règle sont les suivantes.

The only exceptions to this mandatory arbitration provision are described in the"Exceptions" subsection below.
Les seules exceptions à cette clause d'arbitrage obligatoire sont décrites à la sous-section« Exceptions» ci-dessous.

The only exceptions to this are municipalities in regions of higher economic development and those lying close to large towns.
Les seules exceptions à cette tendance sont les municipalités se trouvant dans les régions qui connaissent un développement économique accéléré et les municipalités proches des grandes villes.

The only exceptions to this are‘certain courses of study, which of their particular nature,
La seule exception à cette règle concerne« certains cycles d'études particuliers qui,