EXCEPTION TO THIS RULE in French translation

• exception à cette règle
• dérogation à cette règle
• exception à cette consigne

Examples of using Exception to this rule in English and their translations into French

There is just one exception to this rule: Cirque of Gavarnie where dogs are allowed,
Il existe toutefois une exception à cette règle en vallée de Gavarnie-Gèdre: les chiens sont tolérés tenus

The only(local) exception to this rule is the Spanish spoken in Puerto Rico where the short scale is in use.
La seule exception(locale) à cette règle se trouve dans l'espagnol pratiqué à Porto Rico où l'échelle courte est en usage.

Think tanks are no exception to this rule, despite the fact that many of them were not structured with such a business model in mind.
Bien que beaucoup d'entre elles n'aient pas été structurées avec un tel modèle opérationnel en tête, les think tanks ne font pas exception à la règle.

Christmas jam exception to this rule as it was in December that the Ferber Christine develops.
la confiture de Noël déroge à cette règle puisque c'est en décembre que Christine FERBER l'élabore.

However, there is an exception to this rule in the cases when the application of domestic remedies is unreasonably prolonged
Cependant, il y a une exception à cette règle lorsque l'application des mesures nationales est déraisonnablement prolongée ou qu'il est peu

The exception to this rule is when the infringement is justi- fied by a compelling
Il y a exception à cette règle lorsque l'atteinte est justifiée par un objectif public réel

if educational costs are lower in a third country, an exception to this rule can be granted by the Governor.
les frais d'éducation sont moins élevés dans un pays tiers, Gouverneur peut accorder une dérogation à cette règle.

An exception to this rule is when you resize to a storage-optimized instance type that by default contains a higher number of volumes.
Il y a une exception à cette règle: lorsque vous redimensionnez un type d'instance pour qu'il corresponde à un type d'instance optimisé pour l'archivage qui, par défaut, comprend un plus grand nombre de volumes.

An exception to this rule is a short ovenware test(see the section"Microwave,
La seule exception à cette consigne est un test de matériel de cuisson(voyez la section«Micro-ondes,

There is an exception to this rule because parents are allowed to apply for special dispensation for their children to be exempted from this law
Il ya une exception à cette règle parce que les parents sont autorisés à demander une dispense spéciale pour leurs enfants d'être exemptés de cette loi

The one exception to this rule in Israel's history involved the disqualification of a party running for election to the Knesset on the grounds that its purpose was to work towards the elimination of the State.
La seule exception à cette règle dans l'histoire d'Israël concerne l'interdiction d'un parti qui se présentait aux élections à la Knesset, au motif que son but était d'oeuvrer à l'élimination de l'Etat.

the Federal Court did carve out an exception to this rule for situations where an invention is conceived by an employer who is employed specifically to invent will belong to the employer.
la Cour fédérale a élaboré une exception à cette règle pour les cas où une invention est conçue par un employé qui est expressément embauché pour réaliser des inventions, auquel cas elle appartient à l'employeur.

The amendment created an exception to this rule, which now allows carriers to be less than 80% Canadian owned as long as they represent less than 10% of the total annual revenue of the industry.
La modification a créé une exception à cette règle, qui permet maintenant aux entreprises d'être détenues à moins de 80% par des intérêts canadiens pourvu qu'elles représentent moins de 10% de l'ensemble des revenus de l'industrie pour l'année.

An exception to this rule is when the channel is used with a dedicated 70V
Il existe une exception à cette règle lorsque le canal est utilisé avec un caisson grave 70

the“unless” clause of article 66 provides an exception to this rule.
l'article 66 prévoit in fine une exception à cette règle.

One exception to this rule is social insurance against accidents at work
Fait exception à cette règle l'assurance sociale contre les accidents du travail

As an exception to this rule, and according to the policyholder's expertise,
Par exception à cette règle, et en fonction de l'expertise de l'assuré,

The exception to this rule is upgrading from normal to electric trains(if you have electrified rails in place)
L'exception à cette règle est l'amélioration de trains normaux à électriques, car les deux fonctionneront sur des rails électrifiés

The exception to this rule is any doctor who was granted stamp 4 permission for 6 months only while their case is being decided by the EU Treaty Right Division in INIS.
L'exception à cette règle est lorsque l'on accorde l'autorisation du Cachet n 4 à un médecin pendant 6 mois seulement pendant que son cas est déterminé par la Division des Droits issus du Traité de l'UE dans l'INIS.

However, the United Kingdom does not agree that the exception to this rule in article 3(2),
Cependant, le Royaume-Uni n'estime pas, quant à lui, que l'exception à cette règle, prévue au paragraphe 2 de l'article 3