EXCEPTION TO THIS RULE in Russian translation

• исключением из этого правила
• исключением из этой нормы
• исключение из этого правила

Examples of using Exception to this rule in English and their translations into Russian

although Cfz is an exception to this rule.
клофазимин является исключением из этого правила.

The exception to this rule is for foreign citizens that have the professions included in the list established by the Ministry of Health
Исключение из этого правила составляют иностранные граждане, профессии которых включены в Список профессий, утвержденный Приложением к

In rare cases, a partition that is present at boot time might be an exception to this rule.
В редких случаях раздел, присутствующий во время загрузки, может стать исключением из этого правила.

The orbits of Mars and Jupiter produce the one exception to this rule, creating the inharmonic ratio of 18:19.
Единственное исключение из этого правила составляли орбиты Марса и Юпитера, создававшие негармоническое отношение 18: 19.

Brazil is an exception to this rule.
Бразилия является исключением из этого правила.

China will make an exception to this rule, Apple launching special iPhone Xs and iPhone Xs Max with dual-SIM slots for nano-SIM.
Китай сделает исключение из этого правила, Apple выпустит специальные iPhone Xs и iPhone Xs Max с двумя SIM- слотами для nano- SIM.

An exception to this rule is made for and hydraulic system pipes,
Исключение из этого правила делается для трубопроводов гидравлических систем,

An exception to this rule is Russia,
Исключение из этого правила составляет Россия,

but Dubrovnik- an exception to this rule.
но Дубровник- исключение из этого правила.

An exception to this rule is where the provisions of a particular treaty become binding because it becomes a part of customary international law.
Исключения из этого правила возникают тогда, когда положения какого-либо конкретного договора становятся обязательными по причине того, что он включается в качестве составной части в международное обычное право.

We must allow no exception to this rule, and should get rid of all possible loopholes.
Нам не надо допускать никаких исключений из этого правила, и нам следует избавиться от всяческих лазеек.

The exception to this rule are overlock seams where a chainstitch is run alongside the overlock seam such as stitch type 516 figure 5.
Исключением из этого правила могут быть только швы, где вдоль шва оверлока идет цепной стежок, как в типе шва 516 рисунок 5.

An exception to this rule can be devices with their own DAC
Исключением из этого правила могут быть устройства с собственным ЦАП

However, there is one exception to this rule: sinput variables can be varied in optimization tasks using ParameterSetRange() function.
Но при этом есть одно исключение из данного правила- sinput- переменные можно варьировать в задачах оптимизации с помощью функции ParameterSetRange.

The embargoes decided by the Security Council in order to resolve a regional or domestic crisis are the sole legitimate exception to this rule.
Единственным законным исключением из этого правила являются случаи введения Советом Безопасности эмбарго в целях разрешения региональных или внутренних кризисов.

An exception to this rule occurs during medal presentation ceremonies at multi-sport events such as the Olympics and Asian Games.
Исключением данного правила являются церемонии награждения на спортивных событиях, таких как Олимпийские и Азиатские игры.

you shouldn't make an exception to this rule in Barcelona either.
Вы не должны делать исключение к этому правилу в Барселоне.

The exception to this rule is any doctor who was granted stamp 4 permission for 6 months only while their case is being decided by the EU Treaty Right Division in INIS.
Исключением из этого правила является врач, которому было предоставлено разрешение- Штамп 4 только на 6 месяцев, пока его дело находится в стадии рассмотрения в Отделе Договорных прав ЕС в ИНИС.

The exception to this rule is found in article 3(d) of Act No. 19,325 of 27 August 1994 on domestic violence,
Исключением из этой нормы является пункт d статьи 3 закона№ 19. 325 от 27 августа 1994 года о насилии в семье, в котором указывается, что при слушании подобных дел в

There is an exception to this rule, namely if you have a long-term resident status in another Member State of the European Union
Есть исключение из этого правила, а именно, если вы имеете в другой стране- участнице Европейского союза статус резидента на длительный срок пребывания,