ONLY EXCEPTION in Italian translation

• l'unica eccezione
• unica eccezione
• sola eccezione
• l'unica deroga
• only exception
• l'unico caso
• unica eccezzione

Examples of using Only exception in English and their translations into Italian

Perhaps HIV/Aids is the only exception to this approach, mainly because of its relationship with certain types of behaviour.
Forse Τ HIV/AIDS è Tunica eccezione a questo approccio, principalmente perché è una malattia collegata a certe tipologie di comportamento.

This is the only exception where systemic antibiotics can be dispensed without a prescription.
Si tratta dell'unico caso in cui un antibiotico sistemico può essere consegnato senza prescrizione.

Innovatory actions are the one and only exception to the principle of programming in partnership with the Member States.
Le azioni innovatrici costituiscono un'eccezione l'unica al principio di programmazione in partenariato con gli Stati membri.

The only exception to this is when a law of the government forces us to disobey a command of God(Acts 5:29).
L'única eccezione è quando la legge di governo ci costringe a disobbedire un comandamento di Dio(Atti 5:29).

Usually animal it is not allowed to transport in salon of the plane(the only exception- seeing eye dogs who besides are transported free of charge).
Di solito l'animale che non è permesso trasportare in salone dell'aereo(l'unica eccezione- la vista di cani di occhio che inoltre sono trasportati gratuitamente).

The only exception to the tradition laid down by the Community in concluding agreements with non-Member countries was in the field of competition rules.
Una sola eccezione alla tradizione instaurata dalla Comunità nella conclusione di accordi di libero scambio con paesi terzi è stata fatta nel settore delle norme in materia di concorrenza.

The only exception relates to persons whose qualifications are based on professional experience who are seeking access to a profession requiring a university degree.
La sola eccezione si riferisce a persone le cui qualifiche si basano su un'esperienza professionale e che chiedono l'accesso a una professione che richieda un diploma universitario.

Positive attitudes always outweigh the negative- the only exception is the United Kingdom when it comes to perceived benefits of Community membership.
Gli atteggiamenti positivi sono sistematicamente più numerosi degli atteggiamenti negativi, con un'unica eccezione: il Regno Unito, per quanto riguarda la percezione dei vantaggi dell'appartenenza alla CE.

This independence was maintained continuously for a long time, the only exception being an alliance with Amyntas king of Galatia reigned 36-25 BC.
Questa indipendenza fu mantenuta per lungo tempo, con l'unica eccezione di un'alleanza con Aminta re di Galazia re tra il 36 ed il 25 a.C.

Only exception for sparklings that can almost reach the edge of the glass.
Unica eccezione si fa per gli spumanti che possono arrivare quasi fino all'orlo del bicchiere.

There is only exception: the winning party may recover lawyer fees from the losing party in an intellectual property dispute.
C'è solo un'eccezione: la parte vincente può recuperare spese legali dalla parte soccombente in una disputa di proprietà intellettuale.

the Netherlands- guarantee the right to full deduction, the only exception of course being expenditure which has no business element.
Olanda- garantiscono il diritto alla piena deduzione, con la sola eccezione evidentemente delle spese che non hanno carattere pro fessionale.

Most of the selected areas have unemployment rates higher than the national average, the only exception being Trento.
La maggior parte delle aree selezionate ha tassi di disoccupazione più alti che non la media nazionale, con la sola eccezione di Trento.

Bar symbols, the only exception being a diamond symbol.
quelli sono una combinazione di 7 e di simboli di Bar, con la sola eccezione di un diamante.

it's generally a pure experience; the only exception being some apps grouped in folders on the home screen.
è generalmente una pura esperienza; con la sola eccezione di alcune applicazioni raggruppate in cartelle sulla schermata iniziale.

The volumes of Dyckerhoff products increased almost in all relevant markets, only exception were the USA, there volumes decreased.
I volumi di vendita sono cresciuti in tutti i mercati di presenza, con la sola eccezione degli Stati Uniti, ove sono risultati in calo.

A strong point of this model is its very competitive price, considering that it has the same features as the Gold model, with the only exception of the Physio Key.
Un punto di forza di questo modello è il prezzo molto competitivo per il livello di dotazioni identico al modello GOLD, con la sola esclusione della Physio Key.

The only exception to this is turkey.
L'unica eccezione è il tacchino,

The only exception is if you are coming or you have to
Unica eccezione se provenite o dovete andare nelle città di Aomori

The only exception to this rule will be those cases where businesses can demonstrate that the different treatment applied to different categories of consumers is directly justified by objective reasons
L'unica eccezione a tale regola sarà rappresentata da quei casi in cui l'impresa sarà in grado di dimostrare che il trattamento diverso riservato a diverse categorie di consumatori è giustificabile da motivi oggettivi