ONLY EXCEPTION in Polish translation

• jedyny wyjątek
• jedynym wyjątkiem

Examples of using Only exception in English and their translations into Polish

The only exception is in case any of the latter has authorised in writing a company solicitor to perform actions on his/her behalf.
Jedyny wyjątek dotyczy przypadku, w którym którakolwiek z powyższych osób upoważniła pisemnie radcę prawnego firmy do dokonywania czynności w jej imieniu.

As above mentioned the only exception is, when you explicitly start Metric with elevated rights, which is forbidden due to security reasons.
Jak wspomniano powyżej, jedyny wyjątek to taki, kiedy jednoznacznie uruchamiasz program Metric z rozszerzonymi prawami, co jest zabronione z przyczyn związanych z bezpieczeństwem.

The only exception is when the pigeons are grandchildren of a proven breeder
Jedyny wyjątek to kiedy gołębie są wnukami sprawdzonego rozpłodowca

The only exception to perpetual rights is for content downloaded on a subscription and not used within
Jedyny wyjątek dotyczący praw bezterminowych obowiązuje w przypadku treści pobieranych w ramach abonamentu,

The only exception shall apply to a foreigner staying in a hospital whose health condition makes it impossible to leave the territory of the Republic of Poland.
Jedyny wyjątek stosuje się docudzoziemca przebywającego wszpitalu, któregostan zdrowia uniemożliwia opuszczenie terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

The only exception is when the congress
Jedyny wyjątek to gdy kongres

Please note that all Gadget MediaWiki namespace pages must be prefixed with Gadget-, the only exception is where you define them in MediaWiki.
Proszę pamiętać, że każdy gadżet w przestrzeni nazw MediaWiki musi mieć prefiks Gadget-, jedyny wyjątek to definiowanie ich w MediaWiki.

There is only exception: the winning party may recover lawyer fees from the losing party in an intellectual property dispute.
Jest tylko wyjątek: strona wygrywająca może odzyskać opłat prawnik z partii przegranej w sporze własności intelektualnej.

The only exception to this principle, which is based on the temporary nature of interim measures,
Jedyny wyjątek od tej zasady, który oparty jest o czasowy charakter środków tymczasowych,

Croatia represents the only exception to this rule as it was the only Candidate Country which set up the SAPARD system to profit from SAPARD funds prior to the implementation of the IPA Rural Development component.
Chorwacja stanowi jedyny wyjątek od tej reguły, ponieważ była jedynym krajem kandydującym, który stworzył system SAPARD w celu korzystania ze środków SAPARD przed wdrożeniem komponentu programu IPA dotyczącego rozwoju obszarów wiejskich.

The only exception is when the spine are geared directly after the injury,
Jedyny wyjątek jest wtedy, gdy nastawiamy kręgosłup bezpośrednio po urazie,

The only exception in this regard relates to external parties contracted by Fresh‘n Rebel to process and deliver
Jedyny wyjątek w tym zakresie odnosi się do stron zewnętrznych, z którymi firma Fresh‘n Rebel zawarła umowę na przetwarzanie

The special scheme for non-established persons supplying electronic services to non-taxable persons provided for under Article 26c of the Sixth VAT Directive constitutes at this stage the only exception to this principle.
Specjalny program dla niemających siedziby podmiotów świadczących elektroniczne usługi dla osób niepodlegających opodatkowaniu na mocy art. 26c szóstej dyrektywy w sprawie VAT stanowi na tym etapie jedyny wyjątek od tej zasady.

In 2006, the number of women who gained general upper secondary education qualifications was greater than the corresponding number of men in all European countries, the only exception being Turkey.
W 2006 roku liczba kobiet, które uzyskały kwalifikacje na poziomie szkoły średniej II stopnia, była wyższa niż odpowiednia liczba mężczyzn we wszystkich państwach europejskich, z jedynym wyjątkiem w postaci Turcji.

The only exception applies to services'supplied in the exercise of governmental authority',
Jedyny wyjątek dotyczy usług"podmiotów państwowych”, które nie są"świadczone na zasadzie komercyjnej

The only exceptions are Ireland and Luxembourg.
Jedynymi wyjątkami są Irlandia i Luksemburg.

The only exceptions are the Toga.
Tooga są jedynym wyjątkiem.

The only exceptions to the periods mentioned above are where.
Jedynymi wyjątkami od wyżej wymienionych są sytuacje, gdy.

The only exceptions are the means of transport.
Jedynymi wyjątkami są środki transportu.

The only exceptions are AMC Filter and NWB Wiper blades.
Jedynymi wyjątkami są produkty firmy AMC Filter, oraz pióra wycieraczek NWB.