SEULES EXCEPTIONS in English translation

• only exceptions
• only exception
• only exemptions

Examples of using Seules exceptions in French and their translations into English

les femmes sont désormais formellement égaux dans l'accès à toutes les professions de la société, les seules exceptions étant les postes militaires et ecclésiastiques.
females were formally guaranteed equal access to all professions and positions in society, the only exceptions being military and priesthood positions.

proportions plus fortes d'aires forestières classées dans les catégories I et II de l'UICN que les pays de l'UE, les seules exceptions étant l'Italie
have reported larger proportions of forest area under the strict IUCN I-II categories than EU countries. The only exceptions are Italy

15 des 18 ministres des Finances ont approuvé l'évaluation incluse dans le non-paper, selon laquelle les mesures proposées par la Grèce étaient insuffisantes pour un accord sur un troisième sauvetage- les seules exceptions étant la France,
15 out of 18 ministers of finance agreed with the evaluation of the non-paper that the measures proposed by Greece were not sufficient for agreement on a third bail-out, the only exceptions being the ministers of France,

de l'Est étant les seules exceptions.
East Asia being the only exceptions.

Les seules exceptions à ce droit, énoncées au paragraphe 4,
The only exclusions from this right, set forth in paragraph 4,

Les seules exceptions ont été quatre personnalités étrangères qui, faisant partie de délégations
The sole exceptions were four foreign personalities who visited the country as members of delegations bringing food

Le paragraphe 2 vient clairement préciser cette règle générale en indiquant <<chacun des droits énoncés dans le Pacte doit être garanti, sans discrimination entre les citoyens et les étrangers>>, les seules exceptions étant celles expressément énoncées à l'article 25(le droit de participer au gouvernement),
Paragraph 2 clarifies the general rule that"each one of the rights of the Covenant must be guaranteed without discrimination between citizens and aliens", the only exceptions being those expressly articulated in article 25(right to participate in government),

Les seules exceptions sont les cas où un des parents adoptifs au moins est un citoyen des Seychelles
The only exceptions are where at least one of the adoptive parents is a Seychellois citizen

Les seules exceptions à cette règle se trouvent dans le strip racontant l'origine de Modesty(In the Beginning),
The only exceptions to this rule occur in the comic strip origin story,"In the Beginning"

Les seules exceptions concerneraient trois groupes de risques:- Les risques dermatologiques:
The only exceptions would appear to be three risk groups:- Dermatological risks:

Les seules exceptions concernent: les mines conservées pour la mise au point de techniques de détection des mines,
The only exceptions are: mines retained for the development of, and training in, mine detection,

Seule exception sont des desastres naturels
The only exceptions are natural disasters

Seule exception: les rendez-vous médicaux.
The only exceptions to this rule are medical appointments.

La seule exception est la Boutonnière qui se trouve dans cette catégorie.
The only exceptions are the Buttonholes, which are also found here.

La seule exception faite est si vous les payez à nouveau pour installer les applications.
They make an exception only if you're paying them for app installs.

Avec une seule exception, les pianos Graf survivants sont des grands queues.
With a single exception, the surviving Graf pianos are grands.

Les seuls exceptions concernent l'enseignement supérieur
The only exception is for higher

Les seuls exceptions étaient les conteneurs scellés déclarés qui contenaient l'arme de classe Odin
The only exceptions were sealed containers declared to contain the Odin weapon

La seule exception était celle visée au paragraphe 2 de l'article premier
The only exceptions were those contemplated in paragraph(2), which was purposely

La seule exception est le cas où l'Etat essaie d'empêcher que les responsables aient à rendre des comptes.
The only exceptions are when a State tries to prevent the culprits from being brought to account.