CERTAINES EXCEPTIONS in English translation

• certain exceptions
• certain exemptions
• number of exceptions
• specific exceptions
• certain defences
• various exceptions

Examples of using Certaines exceptions in French and their translations into English

Dans certains cas, les réponses à ces questions défendent la rationalité du marché en faisant observer que la règle comporte certaines exceptions.
Some answers to these questions defend market rationality by pointing to certain exceptions to its rule.

les règlements administratifs peuvent prévoir que les membres prennent les décisions par consensus, sous réserve de certaines exceptions.
of the Act permits the by-laws to specify that the members may make decisions by consensus, with certain exceptions.

les règlements administratifs peuvent prévoir que les administrateurs prennent les décisions par consensus sous réserve de certaines exceptions.
of the Act permits the by-laws to specify that the directors will make decisions by consensus, with certain exceptions.

L'orthographe est généralement proche de la prononciation, bien qu'il existe certaines exceptions à la règle.
Spelling is usually close to pronunciation, although there are a few exceptions to that rule.

Les paiements provenant d'une convention de retraite(CR), sous réserve de certaines exceptions.
Payments from a retirement compensation arrangement(RCA) with certain exceptions.

Chapitre I: Brevetabilité Le besoin de certaines exceptions de brevetabilité a été examiné.
Chapter I: Patentability The need for some of the exclusions from patentability was questioned.

Ces règles admettent certaines exceptions voir par. 12 à 40 cidessous,
These rules are subject to certain exceptions see paras. 12-40 below,

Ces règles admettent certaines exceptions voir par. 184 à 212 ci-dessous,
These rules are subject to certain exceptions see paras. 184-212 below,

D'une manière générale, le Protocole s'applique à tous les bâtiments de 24 mètres de long ou plus, mais avec certaines exceptions concernant principalement les engins
The Protocol generally applies to all vessels 24 metres and longer, but with certain exceptions concerning primarily life-saving appliances

Il convient de noter qu'à part certaines exceptions inhérentes à la souveraineté du pays,
It should be noted that, subject to certain exceptions inherent in the country's sovereignty,

Je pense entre autre à l'application de certaines exceptions de la Loi sur le droit d'auteur de 2012 touchant le tarif de la radio commerciale,
I am thinking, among other things, of the application of certain exceptions to reproduction rights that were introduced in the Copyright Act of 2012,

cette mise à jour ne vous concerne probablement pas puisque certaines exceptions existent: les produits d'occasion,
this update probably does not affect you, because there are certain exceptions: second-hand goods,

transférée est égale ou supérieure à 50 kg avec certaines exceptions.
transferred from a facility in a combined quantity of 50 kilograms or more with certain exceptions.

30 contiennent certaines exceptions à ce principe considérées comme nécessaires pour assurer la compatibilité des systèmes de détention de titres intermédiés dans le monde entier.
30 contain certain exceptions to this principle that were considered necessary to achieve compatibility of intermediated securities holding systems around the world.

à la vente de produits dérivés du phoque et établit certaines exceptions qui privilégient les produits dérivés du phoque originaires de l'UE
sale of seal products and establishes certain exceptions that discriminate in favour of seal products originating in the EU

Notice annuelle Une notice annuelle est un rapport déposé chaque année par les sociétés qui ne sont pas des émetteurs émergents bien qu'il y ait certaines exceptions à cette règle faisant en sorte que des émetteurs émergents soit tenus de déposer une notice annuelle.
Annual Information Form An Annual Information Form(AIF) is a report filed every year for companies that are not venture issuers although, there are certain exceptions to this rule that lead to venture issuers being required to file an AIF.

Commission du droit d'auteur du Canada8- Utilisation équitable Les articles 29 à 29.2 de la Loi prévoient certaines exceptions en vertu desquelles il est possible d'utiliser une œuvre sans autorisation.
Copyright Board of Canada8- Fair Dealing Sections 29 to 29.2 of the Act provide a number of exceptions by which it is possible to use a work without authorization.

selon les dispositions du Code de la famille qui prévoit toutefois certaines exceptions.
as provided for in the Family Code, which establishes a number of exceptions.

Malgré certaines exceptions, la participation à la formulation des politiques mondiales demeure chose assez rare- même dans les pays dotés d'institutions démocratiques bien développées,
While there are exceptions, participation in global policy-setting is generally not standard practice, even in countries with well-developed democratic institutions, highlighting the difficulties

Certaines exceptions sont possibles(allergies,
Some exception do apply,(allergies,