NUMBER OF EXCEPTIONS in French translation

• certain nombre d'exceptions
• nombre de dérogations
• certain nombre d' exceptions
• de nombreuses exclusions

Examples of using Number of exceptions in English and their translations into French

Article 2 of the Act stipulates a number of exceptions to the prohibition of concealment of the face.
L'article 2 de la loi prévoit plusieurs exceptions à l'interdiction de la dissimulation du visage.

Reduction in the number of exceptions to the minimum and the assurance of equal treatment in the processing of cases.
Réduction du nombre d'exceptions et égalité de traitement de tous les dossiers;

As mentioned earlier, there are a number of exceptions to the prohibition on work for people under the age of 16.
Comme il a été dit plus haut, il existe un certain nombre d'exceptions à la règle qui interdit de faire travailler des personnes âgées de moins de 16 ans ans.

The guidelines limit the number of exceptions in order to avoid distortion of competition within the Union.
Les lignes directrices limitent le nombre d'exceptions afin d'éviter les distorsions de concurrence au sein de l'Union.

Most regional boundaries conform with territorial authority boundaries but there are a number of exceptions.
Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions.

there are also a number of exceptions.
un bon nombre d'exceptions.

The Secretariat should scrupulously adhere to established procedures and keep the number of exceptions to a minimum.
Le Secrétariat devrait respecter scrupuleusement la procédure établie et réduire au minimum le nombre d'exceptions.

The scope of the latter appears to be extremely wide; however, there are a number of exceptions to this principle, which are stipulated in the following articles.
Si le champ d'application de la LTr paraît extrêmement large, de nombreuses exceptions sont apportées à ce principe dans les articles suivants.

Article 2 allowed a number of exceptions.
l'article 2 prévoit certaines exceptions.

There are a number of exceptions to the confidentiality obligation, in addition to
Un certain nombre d'exceptions au secret ont été prévues,

Mr. Siddiqui(Pakistan) said that, while his delegation noted the reductions in both the number of exceptions and their cost, the total expenditure was still very high.
Siddiqui(Pakistan) dit que sa délégation a pris note de la diminution du nombre de dérogations et de leur coût, mais considère que le montant total des dépenses est encore très élevé.

The number of exceptions due to medical conditions
Le nombre de dérogations autorisées pour des raisons médicales

While this right is subject both to court supervision and to a number of exceptions, companies should prepare for this contingency to minimize any potential losses.
Bien que ce droit soit assujetti à la surveillance judiciaire et à un certain nombre d'exceptions, les sociétés devraient se préparer à une telle éventualité afin d'atténuer toute perte potentielle.

The number of exceptions authorized when the regular standard of accommodation was not available
Le nombre de dérogations autorisées faute de place dans la classe normalement prévue ou pour des personnalités

Thus, the number of exceptions to the standards of accommodation for air travel increased by 12 per cent from one period to the next,
Le nombre de dérogations aux conditions de voyage en avion a donc augmenté de 12% d'une période à l'autre,

With regard to procurement undertaken by the Procurement and Transportation Division, the number of exceptions to competitive bidding was substantially reduced in 1995 compared to previous years.
En ce qui concerne les achats qu'a effectués la Division, le nombre de dérogations à la procédure d'adjudication a été nettement réduit en 1995 par rapport aux années antérieures.

the General Assembly requested the Secretariat to reduce the number of exceptions to the procedure for competitive bidding provided for in regulation 10.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
l'Assemblée générale a invité le Secrétariat à réduire le nombre de dérogations à la procédure d'adjudication prévue à l'article 10.5 du règlement financier de l'Organisation.

The number of exceptions decreased for the second consecutive reporting period,
Le nombre de dérogations a diminué durant la période précédente,

accommodation for air travel(A/59/523), he was concerned that the number of exceptions continued to increase in spite of efforts to curtail them.
le représentant juge préoccupant que le nombre de dérogations ait continué d'augmenter en dépit des mesures prises pour le réduire.

The most significant decrease was in the number of exceptions for eminent persons, which decreased from 81 cases during the previous reporting period to 18 cases during the current reporting period.
La diminution la plus importante a été observée dans le cas des hautes personnalités: de 81 durant la période précédente, le nombre de dérogations autorisées en leur faveur a été ramené à 18 durant la période considérée.