NUMBER OF EXCEPTIONS in Russian translation

• ряд исключений
• число исключений
• количество исключений

Examples of using Number of exceptions in English and their translations into Russian

The Committee recommends that measures should be undertaken immediately to reduce the backlog of persons in detention awaiting trial and that the number of exceptions to the 48-hour rule should be significantly reduced.
Комитет рекомендует безотлагательно принять меры по сокращению числа лиц, содержащихся под стражей в ожидании суда, а также значительно сократить число исключений из правила" 48 часов.

had tended to increase the number of exceptions.
указывают на тенденцию к увеличению числа изъятий.

inter alia, by reducing the number of exceptions to competitive bidding para. 9(b) of General Assembly resolution 47/211.
путем сокращения числа исключений из практики проведения конкурентных торгов пункт 9b резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.

with their decision and sought to limit its scope with a number of exceptions.
попытались ограничить сферу его охвата с помощью ряда изъятий.

Compulsory Labour offers a definition of forced labour and lays down a number of exceptions from its general prohibition.
обязательном труде содержит определение принудительного труда и предусматривает несколько исключений из общего запрещения.

which in turn increases the number of exceptions to the rule.
приведет к увеличению числа исключений из правил.

accommodation for air travel(A/59/523), he was concerned that the number of exceptions continued to increase in spite of efforts to curtail them.
выступающий выражает беспокойство по поводу того, что количество исключений продолжает расти, несмотря на попытки их сокращения.

Tables 2 and 3 of the Secretary-General's report summarize, by category of exception, the number of exceptions granted during the current exceptions was attributable to the category'eminent persons.">
В таблицах 2 и 3 доклада Генерального секретаря приведены сводные данные об исключениях по категориям, числе исключений, санкционированных соответственно за текущий числа исключений приходится на категорию" видных деятелей.">

A number of exceptions and flexibilities in treaties, such as the Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Для обеспечения совместимости, в частности, с правом на науку можно воспользоваться рядом исключений и гибкостью положений договоров,

a person born after the commencement of the Act(subject to a number of exceptions) had a right to British citizenship by descent if his
рожденное после принятия этого Закона( с учетом ряда исключений) имело право на британское подданство по происхождению,

The principle of the"freedom to formulate reservations combined with a number of exceptions for treaties between two or more international organizations,
Свободы оговорок, обусловливаемой определенным числом исключений в отношении договоров между двумя

In resolution 47/211, the General Assembly requested the Secretariat to reduce the number of exceptions to the procedure for competitive bidding provided for in regulation 10.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
В своей резолюции 47/ 211 Генеральная Ассамблея предложила Секретариату сократить число исключений из практики проведения конкурентных торгов, предусмотренной в статье 10. 5 Финансовых положений Организации.

The Convention does provide for a number of exceptions in article 4(4) to the duty to inform, in the light of other political,
Конвенцией предусматривается ряд исключений из обязательств по предоставлению информации в пункте 4 статьи 4 в свете других политических,

The operation of article 12, paragraph 3, which establishes a number of exceptions to the rights established by article 12, of this provision.">
Применение пункта 3 статьи 12, который устанавливает ряд исключений из прав, предусмотренных пунктом 1 статьи 12, исключения, означает, что содержание автора под стражей и его высылка подпадают под сферу действия этого положения.">

There are a number of exceptions to the confidentiality obligation, in addition to
Предусмотрен ряд изъятий из требования в отношении сохранения тайны,

This is because the text of the Constitution makes a number of exceptions to the adversarial system that apply to the federal authorities only,
Эта ситуация объясняется тем, что в самом тексте конституции предусмотрен ряд исключений из состязательности, которые применяются только к федеральным властям, когда речь идет об

This is because the text of the Constitution makes a number of exceptions to the adversarial system that apply to the federal authorities only, as they have
Причиной этому является то обстоятельство, что в тексте Конституции предусмотрен ряд исключений из системы состязательности, касающихся исключительно органов власти федерального уровня,

by reducing the number of exceptions to competitive bidding, which would require
транспарентной путем сокращения числа исключений из практики проведения конкурентных торгов,

by reducing the number of exceptions to competitive bidding and ensuring that the
путем сокращения числа исключений из практики проведения конкурентных торгов

preparations for such incursions subject to a number of exceptions.
вербовка и подготовка к таким вторжениям за некоторыми исключениями.