EXCEPTIONS in Russian translation

• исключения
• изъятия
• отступления
• исключений
• исключениями
• исключениях
• изъятий
• изъятиями
• изъятиях
• отступлений

Examples of using Exceptions in English and their translations into Russian

With certain exceptions after 1 October 1990.
С некоторыми исключениями после 1 октября 1990 года.

Notifications and requests for exceptions received from Member States.
Уведомления и просьбы об изъятиях, полученные от государств- членов.

The correct option is to catch exceptions by reference.
Правильным вариантом является перехват исключений по ссылке.

COPROCOM interpreted exceptions to the law restrictively.
КОПРОКОМ использует ограничительное толкование изъятий из закона.

Exceptions in case of emergency(art. 12 of the Convention);
Изъятия в случае чрезвычайных обстоятельств( статья 12 Конвенции);

On the Exceptions tab, click Add Port.
На вкладке Исключения выберите Добавить порт.

Article 15a.02 Exceptions for certain passenger sailing vessels.
Статья 15a. 02 Отступления для отдельных пассажирских парусных судов.

Exceptions to the prohibition of night work are of the following three types.
Существует три типа отступлений в отношении запрета на работу в ночное время.

Exceptions are special baby food
Исключениями являются специальное детское

Requests for exceptions to section I, paragraph 7.
Просьбы об исключениях из пункта 7 раздела I.

However, this rule has several exceptions.
Но и у этого правила есть ряд исключений.

Authority competent to decide on exceptions to the exercise of national jurisdiction.
Орган, полномочный принимать решения относительно изъятий из осуществления национальной юрисдикции.

Exceptions to liability. 77- 83 31.
Изъятия из ответственности 77- 83 32.

There are two exceptions to this rule see recommendation 79.
Существуют два исключения из этого правила см. рекомендацию 79.

The local competent authority may, however, permit exceptions to this provision.
Местный компетентный орган может разрешить отступления от этого положения.

The issue of possible exceptions will be considered further.
Вопрос о возможных исключениях будет рассмотрен далее.

Exceptions can be only completely ice-covered areas.
Исключениями могут быть только территории полностью покрытые льдом.

The Committee was continually pointing out that the prohibition of torture admitted no exceptions.
Комитет постоянно напоминает о том, что запрещение пыток не допускает никаких отступлений.

Alas, there are too many exceptions and limitations.
Увы, слишком много исключений и ограничений.

however, exclude other exceptions.
не исключает возможность других изъятий.