EXCEPTIONS in Hungarian translation

• kivételek
• kivételezés
• kivéve
• kivétel
• kivételeket
• kivételt

Examples of using Exceptions in English and their translations into Hungarian

PLCAA contains exceptions, one of which is the Predicate Statute Exception..
A Jfv. kivételei közé tartozik az"egyéb jogsértés".

Real-time WIP inventory monitoring and production exceptions alert systems could be developed as well.
Real-time wip készletfelügyeleti és gyártási kivételekre figyelmeztető rendszereket is ki lehet fejleszteni.

widest possible access and narrowly interpreted exceptions apply.
szűken értelmezett kivételekre vonatkozó elveket kell alkalmazni.(56).

Procedures for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
A belső kontroll azonosított hiányosságainak és kivételeinek kezelésére szolgáló eljárások;

There are exceptions to every rule.
Minden szabálynak vannak kivételei.

Two glaring exceptions.
Tisztelet két kivételnek.

Products and regions referred to as exceptions in Article 8 of Protocol 2.
Az ESZAK Jegyzőkönyv 7. Cikkében kivételként hivatkozott termékek és régiók.

(e) procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
Ea a belső kontroll azonosított hiányosságainak és kivételeinek nyomon követésére szolgáló eljárások;

Of course, there are exceptions to this general trend.
Ennek az általános tendenciának persze vannak kivételei.

Procedures for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
A teljesítmény felügyeletére és a belső kontroll azonosított gyenge pontjainak és kivételeinek nyomon követésére szolgáló eljárások;

Exception classes make it possible to pass"smart" objects as exceptions instead of simple values.
Kivételosztályok segítségével egyszerű értékek helyett„okos” objektumokat továbbíthatunk kivételként.

These animals are to be raised in groups, apart from some exceptions(farrowing sows, boars).
Ezeket az állatokat csoportosan kell tartani, néhány kivételtől eltekintve(fialó kockák, kanok).

Other closed meeting exceptions.
Zárt ülések kivételével.

However, this principle has some exceptions.
Ennek az elvnek azonban vannak kivételei.

I am not talking about exceptions.
És most nem kivételekről beszélek!

Would you please recite the other common exceptions to the privilege?
Előadná, kérem, hogy mik a titoktartás egyéb kivételei?

The following cases describe the exceptions to this rule.
Az alábbi esetek a fenti szabály kivételeit ismertetik.

Court decisions issued in proceedings(except for certain exceptions set out in law);
Az eljárás során hozott bírósági határozatok(a törvényben meghatározott esetek kivételével);

Exceptions to the right to erasure.
Törléshez való jog kivételei.

Age between 16 und 25 years(exceptions are possible).
Év közötti életkor(de meggyőzhetőek vagyunk kivételekről).