WITH CERTAIN EXCEPTIONS in Hungarian translation

• bizonyos kivételekkel
• néhány kivételtől eltekintve
• meghatározott kivételekkel

Examples of using With certain exceptions in English and their translations into Hungarian

With certain exceptions, you have the right to inspect and receive copies of
Bizonyos kivételektől eltekintve önnek joga van betekinteni azokba az egészségügyi információkba,

With certain exceptions, such as quarries and landfill sites, land has an unlimited useful life
Néhány kivétellel, pl. a föld feltöltésre használt kőbányák és más területek, a földterület hasznos élettartama korlátlan,

With certain exceptions, you have the right to inspect and receive copies of
Bizonyos kivételektől eltekintve önnek joga van betekinteni azokba az egészségügyi információkba,

With certain exceptions, you have the right to inspect and receive copies of
Bizonyos kivételektől eltekintve önnek joga van betekinteni azokba az egészségügyi információkba,

With certain exceptions, you have the right to inspect and receive copies of
Bizonyos kivételektől eltekintve önnek joga van betekinteni azokba az egészségügyi információkba,

Whereas placing on the market for use by the general public of these CMRs and preparations containing these CMRs should also be prohibited with certain exceptions;
Mivel az ilyen CMR-eket és ilyen CMR-eket tartalmazó készítmények esetén bizonyos kivételektől eltekintve meg kell tiltani a lakossági felhasználás céljából való forgalomba hozatalát;

Regulation(EC) No 1083/2006 provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions.
Az 1083/2006/EK rendelet előírja, hogy a kiadások támogathatóságának szabályait nemzeti szinten kell meghatározni, bizonyos kivételektől eltekintve, amelyek esetében külön rendelkezéseket kell megállapítani.

Regulation(EC) No 1083/2006 provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions.
Az 1083/2006/EK rendelet előírja, hogy a kiadások támogathatóságát nemzeti szinten kell meghatározni, bizonyos kivételek mellett, amelyekre külön rendelkezéseket kell megállapítani.

the TEN(Trans European Network) corridors to cover all national networks, with certain exceptions.
folyosóin túlmenő kiterjesztését annak érdekében, hogy az néhány kivétellel lefedje valamennyi nemzeti hálózatot.

scope of the TSIs beyond the HS network and the TEN corridors to cover all national networks, with certain exceptions.
a TEN folyosókon túlmenő kiterjesztését annak érdekében, hogy az néhány kivétellel lefedje valamennyi nemzeti hálózatot.

PCT minimum documentation includes the repeated publications and the followings with certain exceptions regarding the offices not speaking officially the Japanese, the Russian and the Spanish languages.
A PCT minimum dokumentációhoz az ismételt közzétételek, valamint a japán, orosz és spanyol nyelvet hivatalosan nemgyakorló hivatalok bizonyos kivételei mellett a következőktartoznak.

The loser party is to be obliged to pay the costs of the winning party, with certain exceptions such as.
A vesztes felet kötelezi a költségek viselésére kötelezni, hogy a győztes párt- bizonyos kivételektől eltekintve, mint például.

Radio and television stations, with certain exceptions, are required to classify their programmes in one of the age categories defined by the Media Act,
A rádiók és a televíziók maguk kötelesek besorolni műsoraikat- bizonyos kivételekkel- a médiatörvény által meghatározott korhatár-kategóriákba, ezt a Médiatanács saját, utólagos médiafelügyeleti tevékenységének keretében

Unlike cinemas, media service providers, with certain exceptions, are required to classify their programmes in one of the age categories defined by the Media Act,
A médiaszolgáltatók- a mozikkal ellentétben- bizonyos kivételekkel maguk kötelesek besorolni műsoraikat a médiatörvény által meghatározott korhatár-kategóriákba, ezt a Médiatanács saját utólagos médiafelügyeleti tevékenységének keretében

of a matrimonial relationship, wills and succession, and- with certain exceptions- to claims arising from non-contractual obligations.
az öröklési jogviszonyon alapuló igények, valamint- néhány kivételtől eltekintve- a szerződésen kívüli kötelmekből eredő követelések.

fixed resale prices and, with certain exceptions, restrictions of the territory into which,
rögzített viszonteladási árak és- meghatározott kivételekkel- annak a területnek

With certain exceptions, anyone in France covering her face on the street
Bizonyos kivételektől eltekintve bárki, aki Franciaországban az utcán és a parkokban,

With certain exceptions, support should,
Bizonyos kivételektől eltekintve nem nyújtható

With certain exceptions, anyone in France covering their face on the street
Bizonyos kivételektől eltekintve bárki, aki Franciaországban az utcán és a parkokban,

provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions with regard to the ESF+ strand under shared management.
hogy a kiadások elszámolhatóságának szabályait nemzeti szinten kell meghatározni bizonyos kivételektől eltekintve, amelyek esetében a megosztott irányítás alá tartozó ESZA+ ágra vonatkozó egyedi rendelkezéseket kell megállapítani.