Examples of using Exceptions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We see strict exceptions in this area certainly as regards the officers.
There can be some exceptions but i am talking about majority.
תמיד יש יוצאים מהכלל, אבל אני מדבר על הרוב.(There are always exceptions).
(ותמיד יש יוצאים מהכלל).Occasionally there are exceptions, but not many.
מדי פעם יש חריגות, אך הן אינן רבות.There are exceptions, but I speak of the mass.
תמיד יש יוצאים מהכלל, אבל אני מדבר על הרוב.No excuses, no exceptions or you're expelled.
There are no exceptions.
אין יוצא מן הכלל.But there are no exceptions.
Of course, there are exceptions, but they only confirm the rule.
יש, כמובן, יוצאים מן הכלל, אבל הם רק מאשרים את הכללים.No exceptions will be approved without a confirmation signed by the client.
לא יאושרו חריגות ללא אישור חתום ע"י המזמין.I mean there are no exceptions!
כלומר: אין יוצאים מהכלל!(there's always exceptions).
(ותמיד יש יוצאים מהכלל).What happened to,"You're late, too bad. No exceptions"?
מה קרה ל-איחרת, באסה, בלי יוצא מהכלל.I want everyone aboard this ship screened. No exceptions.
אני רוצה שכולם על הסיפון ייבדקו, ללא יוצא מהכלל.Starfleet has ordered no contact with Talos iv. They made no exceptions.
צי הכוכבים אסר כל מגע עם טאלוס 4, בלי יוצא מהכלל.I want all the guests to stay inside the building. No exceptions.
אני רוצה שכל האורחים יישארו בבניין בלי יוצא מן הכלל.All your rights… no exceptions.
כל הזכויות שלכם… ללא יוצא מן הכלל.There were exceptions.
היו חריגות.Everybody gets evacuated. No exceptions.
כולם מפונים, ללא יוצא מהכלל.Well, I hope you make exceptions.
טוב, אני מקווה שאתה עושה יוצא מן הכלל.
