Examples of using Exceptions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, there were exceptions, such as for students coming from developing countries.
Exceptions must be specially authorized by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
Understanding the human rights implications of general exceptions to trade rules.
إدراك الآثار المترتبة عن الاستثناءات العامة للقواعد التجارية في مجال حقوق الإنسانThere were, however, a few notable exceptions.
غير أن هناك استثناءات قليلة هامةHowever, there were exceptions to that rule.
غير أن هناك استثناءات من هذه القاعدةExceptions from licensing.
Exceptions from licensing.
الإعفاءات من التراخيصIn addition to the 10,000 housing units whose construction had been completed during the Labour Government, the Exceptions Committee had approved the construction of 3,942 apartments, most of which were located in Greater Jerusalem while few were in the Jordan Valley.
وباﻻضافة إلى اﻟ ٠٠٠ ١٠ وحدة سكنية التي اكتمل بناؤها في ظل حكومة العمل، وافقت لجنة اﻻستثناءات على بناء ٩٤٢ ٣ شقة؛ معظمها واقع في" القدس الكبرى" وقليل منها في وادي اﻷردنexercise of national jurisdiction, the following issues were raised:(a) nature of the exceptions to the exercise of national jurisdiction;(b) authority competent to decide on such exceptions; and(c) timing requirements.
أ( طبيعة IRPP concluded that the Constitution of Kuwait needs to be amended to provide for equal protection of all religions, without exceptions and that the current favoritism of Sunni Islam is limiting the religious freedom of all other groups.
وختم المعهد بقوله إن دستور الكويت يحتاج إلى التعديل لينص على الحماية المتساوية لجميع الأديان دون استثناء وإن المحاباة الحالية للإسلام السني تقيد الحرية الدينية لكل الجماعات الأخرىMost of these increases relate to temperate zone products, and, in most cases, they represent a minor percentage increase of world exports, often even below 1 per cent; exceptions relate to eggs, rice, some dairy products and meats.
وترتبط أغلب هذه الزيادات بمنتجات المناطق المعتدلة وتمثل في أغلب الحاﻻت زيادة مئوية بسيطة من الصادرات العالمية، تقل غالبا عن ١ في المائة؛ وتتعلق اﻻستثناءات بالبيض، واﻷرز، وبعض منتجات اﻷلبان، واللحومSecondly, advanced age per se cannot be considered as a sufficient reason for authorizing exceptions; the Advisory Committee notes, in this connection, that currently there is no threshold for granting exceptions on the basis of age.
ثانيا، ﻻ يمكن اعتبار تقدم السن، في حد ذاته، سببا كافيا لﻹذن باستثناءات؛ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية، في هذا الصدد، أنه ﻻ توجد حاليا عتبة لمنح استثناءات على أساس السنNo exceptions.
No exceptions.
لا أستثناءاتOther exceptions.
No exceptions.
لا إستــثنــاءاتNo exceptions.
بدون أي استثناءNo exceptions.
دون إستثناءاتEdit Exceptions.
No exceptions.
لا توجد إستثناءات
