EXCEPTIONS TO THIS RULE in Arabic translation

• استثناءات لهذه القاعدة
• الاستثناءات لهذه القاعدة
• استثناء لهذه القاعدة
• اﻻستثناءات من هذه القاعدة
• للاستثناءات من هذه القاعدة

Examples of using Exceptions to this rule in English and their translations into Arabic

However, there are exceptions to this rule.
ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة

The exceptions to this rule will be.
الاستثناءات من هذه القاعدة ما يلي

However, there are also exceptions to this rule.
ومع ذلك، هناك أيضًا استثناءات لهذه القاعدة

However, there are two exceptions to this rule.
غير أن ثمة استثناءين من هذه القاعدة

Some States, however, provide limited exceptions to this rule.
غير أن بعض الدول تنص على استثناءات محدودة لهذه القاعدة

Only extraordinary circumstances might justify exceptions to this rule.
وﻻ يمكن سوى لظروف غير عادية أن تبرر اﻻستثناء من هذه القاعدة

There are, however, a number of exceptions to this rule.
غير أنّ هناك عددا من الاستثناءات من هذه القاعدة

However, exceptions to this rule do exist in relation to spouses.
ولكن، ثمة استثناءات لهذه القاعدة تتعلق باﻷزواج

Article 24 of the Act explicitly lists the exceptions to this rule.
وتحدد المادة 24 من القانون بوضوح الاستثناءات من هذه القاعدة

Exceptions to this rule included supermarkets, banks, bakeries, and healthcare facilities.
وشملت الاستثناءات لهذا القرار محلات السوبر ماركت والبنوك والمخابز ومرافق الرعاية الصحية

Some legal systems, however, provide limited exceptions to this rule of ineffectiveness.
غير أن بعض النظم القانونية تنص على استثناءات محدودة لقاعدة عدم نفاذ المفعول هذه

Exceptions to this rule may be authorized in writing by the Comptroller;
ويجوز للمراقب المالي أن يأذن كتابيا باستثناءات من هذه القاعدة

Exceptions to this rule should be very limited and clearly stated in the law.
وينبغي أن تكون حالات عدم التقيد بهذه القاعدة محدودة جداً ومذكورة بوضوح في القانون

A few exceptions to this rule occurred, as already pointed out, in the financial field.
بيد أنه حدثت استثناءات قليلة لهذه القاعدة، على نحو ما أشير إليه من قبل، في الميدان المالي

Any exceptions to this rule may be authorized in writing by the Executive Chief Procurement Officer;
ويجوز للرئيس التنفيذي للمشتريات أن يأذن خطيا بأي استثناء من هذه القاعدة

However, there are exceptions to this rule- periods may begin either before the age of twelve, or later.
ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة- فترات قد تبدأ إما قبل سن الثانية عشرة، أو في وقت لاحق

Off course there are exceptions to this rule, this is just a general guideline of the standard size Frenchie.
بالطبع هناك استثناءات لهذه القاعدة، وهذا مجرد دليل عام لل حجم قياسي Frenchie

There are two exceptions to this rule, and they must be seen in the light of the above aim.
وهناك استثناءان لهذه القاعدة ينبغي النظر إليهما في ضوء هذه الغاية

Accordingly, the burden is squarely on the party initiating such action to justify it under the narrow exceptions to this rule.
وبالتالي، فإن عبء هذا اﻹجراء يقع تماماً على الطرف الذي يبادر به لتبريره في إطار اﻻستثناءات المحدودة لهذه القاعدة

UNHCR may make short-term investments in accordance with Financial Rule 9.1(A/AC.96/503/Rev.5); it is not envisaged to seek exceptions to this rule.
ربما قامت المفوضية باستثمارات قصيرة اﻷجل وفقا للقاعدة المالية ٩-١( A/ AC.96/ 503/ R ev.5)؛ وﻻ يتوخى التماس استثناءات من هذه القاعدة