VÝNIMKY Z TOHTO PRAVIDLA in English translation

• exceptions to this rule
• exemptions to this rule
• derogations from this rule

Examples of using Výnimky z tohto pravidla in Slovak and their translations into English

Zákon však zvyčajne stanovuje výnimky z tohto pravidla v záležitostiach týkajúcich sa životného prostredia,
However, the law typically provides for exceptions to this rule in environmental matters, allowing the administrative

Prístup k informáciám poskytovaným z európskeho RÚPZL musí byť neobmedzený a výnimky z tohto pravidla by mali byť umožnené, len ak sú explicitne udelené na základe platných právnych predpisov Spoločenstva.
Access to information provided by the European PRTR should be unrestricted and exceptions from this rule should only be possible where explicitly granted by existing Community legislation.

Výnimky z tohto pravidla by sa mali povoliť iba pre spracované výrobky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k zmluvám a na ktoré sa nevzťahujú obmedzenia týkajúce sa objemu.
Exceptions to that rule should be permitted only for processed products not listed in Annex I to the Treaty, to which volume limits do not apply.

sú pri veľkom prsníku možné aj výnimky z tohto pravidla.
more than 2 cm, whereas at a large breast exceptions to this rule are possible.

Výnimky z tohto pravidla o zaobchádzaní s dokumentmi, ku ktorým môže byť prístup verejnosti zamietnutý podľa nariadenia Európskeho parlamentu
Exceptions to this rule, concerning the handling of documents to which public access may be denied, pursuant to Regulation(EC)

Výnimky z tohto pravidla môžu byť udelené za predpokladu, že dotknutá osoba sa jednoznačne mienila zdržiavať mimo colného územia Spoločenstva nepretržite najmenej 12 mesiacov; b ktoré predložia dôkaz o uzavretí manželstva.
Derogations from this rule may be granted provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the customs territory of the Community for a continuous period of at least 12 months;(b).

Výnimky z tohto pravidla však možno stanoviť v dohodách medzi EÚ
However, exceptions to this rule can be provided for in agreements between the EU

Zákon však zvyčajne stanovuje výnimky z tohto pravidla v záležitostiach týkajúcich sa životného prostredia,
However, the law typically provides for exceptions to this rule in environmental matters, allowing the administrative

Výnimky z tohto pravidla sa môžu povoliť iba v prípade spracovaných výrobkov neuvedených v prílohe 1 Zmluvy, na ktoré sa neuplatňujú limity týkajúce sa objemu,
Exceptions to that rule can only be permitted in the case of processed products not listed in Annex I to the Treaty,

Výnimky z tohto pravidla o zaobchádzaní s dokumentmi, ku ktorým môže byť prístup verejnosti zamietnutý podľa nariadenia Európskeho parlamentu
Exceptions to this rule for the handling of documents to which public access may be refused pursuant to Regulation(EC)

Výnimky z tohto pravidla o zaobchádzaní s dokumentmi, ku ktorým môže byť prístup verejnosti zamietnutý podľa nariadenia Európskeho parlamentu
Exceptions to this rule for the handling of documents to which public access may be refused pursuant to Regulation(EC)

Niektoré výnimky z tohto pravidla sú však ustanovené, vrátanie situácie,
However, certain exemptions to this rule are provided for,

Výnimky z tohto pravidla o zaobchádzaní s dokumentmi, ku ktorým môže byť prístup verejnosti zamietnutý podľa nariadenia Európskeho parlamentu
Exceptions to this rule for the handling of documents to which public access may be refused pursuant to Regulation(EC)

nie je za určitých okolností vhodné, a preto by sa mohli zaviesť výnimky z tohto pravidla, ktoré musia byť riadne odôvodnené na základe vnútroštátneho práva.
therefore derogations from this rule which are duly justified by reasons laid down in national law might need to be introduced.

Výnimky z tohto pravidla o zaobchádzaní s dokumentmi, ku ktorým môže byť prístup verejnosti zamietnutý podľa nariadenia Európskeho parlamentu
Exceptions to this rule for the handling of documents to which public access may be refused pursuant to Regulation(EC)

že existujú výnimky z tohto pravidla, ktoré upravuje článok 392 TTP
that there are exceptions to that rule, laid down by Article 392 of the CPP,

Existujú výnimky z tohto pravidla?
Are there exceptions to this rule?

Existujú výnimky z tohto pravidla?
Is there any exceptions to this rule?

Existujú určité výnimky z tohto pravidla.
There are some exceptions to this rule.

Opäť existujú výnimky z tohto pravidla.
Again there are exceptions to this rule.