SUCH EXCEPTIONS in Slovak translation

• takéto výnimky
• takýchto výnimiek
• takáto výnimka

Examples of using Such exceptions in English and their translations into Slovak

Such exceptions shall, as far as possible, comply with the standards laid down but may take account of more frequent
Tieto výnimky sú podľa možnosti v súlade so stanovenými normami, môžu však brať do úvahy častejšie

Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder
Tieto výnimky a obmedzenia sa nemôžu uplatňovať spôsobom, ktorý poškodzuje oprávnené záujmy nositeľa práv,

Such exceptions, as far as possible, comply with the provisions of this standard,
Pri takýchto výnimkách sa v najväčšej možnej miere dodržiavajú stanovené normy,

Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the right holder
Tieto výnimky a obmedzenia sa nemôžu uplatňovať spôsobom, ktorý poškodzuje oprávnené záujmy nositeľa práv, alebo ktorý je v

article 22 of the Constitution of the International Labour Organization, provide information on such exceptions and give the reasons therefor.
vo svojich správach podľa článku 22 Ústavy Medzinárodnej organizácie práce poskytne informácie o týchto výnimkách a uvedie ich dôvody.

article 22 of the Constitution of the International Labour Organization, provide information on such exceptions and give the reasons therefor.
má vo svojich správach podľa článku 22 Ústavy Medzinárodnej organizácie práce7 poskytnúť informácie o týchto výnimkách a ich príslušné zdôvodnenie.

article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, provide information on such exceptions, giving the reasons therefor.
vo svojich správach podľa článku 22 Ústavy Medzinárodnej organizácie práce poskytne informácie o týchto výnimkách a uvedie ich dôvody.

The Minister may, by regulation, provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs
Členovia môžu poskytovať obmedzené výnimky týkajúce sa ochrany priemyselných vzorov za predpokladu, že takéto výnimky nebudú neprimerane v rozpore s bežným využívaním chránených priemyselných vzorov

Such exceptions may be granted only in cases where breaks in driving of over 30 minutes could hamper the flow of urban traffic
Takéto výnimky sa môžu udeliť len v prípadoch, keď prestávky v jazde dlhšie ako 30 minút by mohli brániť v plynulosti mestskej cestnej premávky a keď nie je možné,

the Signatory CARIFORUM States may provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs
signatárske štáty CARIFORUM-u môžu poskytovať obmedzené výnimky z ochrany priemyselných dizajnov za predpokladu, že takéto výnimky nebudú neprimerane v rozpore s bežným využívaním chránených priemyselných dizajnov

Members may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent
Členovia môžu poskytnúť obmedzené výnimky z výlučných práv udelených patentom za predpokladu, že takéto výnimky nebudú neprimerane v rozpore s bežným využívaním patentu

Each Party may provide for limited exceptions to the protection of designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected designs
Každá zmluvná strana môže zaviesť obmedzené výnimky z ochrany dizajnov pod podmienkou, že takéto výnimky nebudú neprimerane v rozpore s bežným využitím chránených dizajnov

Members may provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs
Členovia môžu poskytovať obmedzené výnimky týkajúce sa ochrany priemyselných vzorov za predpokladu, že takéto výnimky nebudú neprimerane v rozpore s bežným využívaním chránených priemyselných vzorov

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles,
Členské štáty by mali prijať takéto výnimky a odchýlky týkajúce sa všeobecných zásad,

Each Party may provide limited exceptions to the protection of designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected designs
Každá zmluvná strana môže zaviesť obmedzené výnimky z ochrany dizajnov pod podmienkou, že takéto výnimky nebudú neprimerane v rozpore s bežným využitím chránených dizajnov

Each Party may establish limited exceptions to the protection of designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected designs
Každá zmluvná strana môže zaviesť obmedzené výnimky z ochrany dizajnov pod podmienkou, že takéto výnimky nebudú neprimerane v rozpore s bežným využitím chránených dizajnov

A Party may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent
Členovia môžu poskytnúť obmedzené výnimky z výlučných práv udelených patentom za predpokladu, že takéto výnimky nebudú neprimerane v rozpore s bežným využívaním patentu

Such exceptions shall, as far as possible, follow the provision of this Standard(A2.3)
Pri takýchto výnimkách sa v najväčšej možnej miere dodržiavajú stanovené normy,

provided that such exceptions take account of the legitimate interests of the proprietor of the trade mark
za predpokladu, že takéto výnimky budú zohľadňovať oprávnené záujmy majiteľa ochrannej známky

Such exceptions should apply to all types of disability which restrict users' full access to the internet
Tieto výnimky by sa mali vzťahovať na všetky formy zdravotného postihnutia, ktoré obmedzujú využívanie multimediálneho obsahu internetu,