SUCH EXCEPTIONS in Slovenian translation

• take izjeme

Examples of using Such exceptions in English and their translations into Slovenian

If Member States choose to allow such exceptions, this must be set out in their national legislation,
Če se države članice odločijo, da bodo dovolile takšne izjeme, morajo to določiti v svoji nacionalni zakonodaji,

Any such exceptions should be notified to the Commission
O vseh teh izjemah bi bilo treba obvestiti Komisijo

Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the right holder or which conflicts with the normal exploitation of his work
Takšne izjeme in omejitve se ne smejo uporabljati na način, ki vpliva na legitimne interese imetnika pravic ali ki nasprotuje normalnemu izkoriščanju njegovega dela

the other Member States information about such exceptions and the grounds on which, and circumstances in which,
drugimi državami članicami deliti informacije o tovrstnih izjemah ter na podlagi katerih razlogov

article 22 of the Constitution of the International Labour Organization, provide information on such exceptions and give the reasons therefor.
mora v svojih poročilih po 22. členu Ustave Mednarodne organizacije dela sporočiti podatke o takšnih izjemah in jih utemeljiti.

such exceptions or limitations by Member States should, in particular,"> duly reflect the increased economic impact that such exceptions or limitations may have in the context of the new electronic environment.
odraža povečan ekonomski vpliv, ki ga lahko imajo takšne izjeme ali omejitve v kontekstu novega elektronskega okolja.

make exceptions to expulsion, but does not contain any restriction on Member States' freedom to define such exceptions.
izjeme od prisilne odstranitve, ne vsebuje pa omejitev glede svobode oblikovanja pri opredelitvi takšnih izjem, ki jo imajo države članice.

article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation, provide information on such exceptions, giving the reasons therefor.
mora v svojih poročilih po 22. členu Ustave Mednarodne organizacije dela sporočiti podatke o takšnih izjemah in jih utemeljiti.

duly reflect the increased economic impact that such exceptions or limitations may have in the context of the new electronic environment.
odraža povečan ekonomski vpliv, ki ga lahko imajo takšne izjeme ali omejitve v kontekstu novega elektronskega okolja.

provided that such exceptions do not cause undue damage to the customary use of inventions,
jih vsebuje patent, če take izjeme niso v nerazumnem nasprotju z običajnim izkoriščanjem patenta in nerazumno ne ogrožajo

Such exceptions shall, in accordance with directive 1999/63/EC, as far as possible, follow the standards set out
V skladu z Direktivo 1999/63/ES morajo take izjeme v največji možni meri spoštovati določene standarde,

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles, the rights of the data subject,
Države članice bi morale take izjeme in odstopanja sprejeti glede splošnih načel,

provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs
modelov pod pogojem, da take izjeme niso v nerazumnem nasprotju z normalno uporabo varovanih industrijskih vzorcev

provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs
modelov pod pogojem, da take izjeme niso v nerazumnem nasprotju z običajnim izkoriščanjem varovanih industrijskih vzorcev

provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent
jih vsebuje patent, če take izjeme niso v nerazumnem nasprotju z običajnim izkoriščanjem patenta

In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.
bi zagotovili pravilno delovanje notranjega trga, je treba takšne izjeme in omejitve opredeliti bolj usklajeno.

provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs
modelov pod pogojem, da take izjeme niso v nerazumnem nasprotju z običajnim izkoriščanjem varovanih industrijskih vzorcev

only where such exceptions are necessary to secure compliance with laws
samo, če so take izjeme potrebne za zagotovitev skladnosti z zakoni

while the jurist- since the last of the natural lawyers died out a hundred years ago- recognizes no such exceptions to the validity of a law
kaznivo dejanje, pa pravnik, odkar so pred kakšnimi sto leti izumrli poslednji naravnopravniki med pravniki, takšnih izjem, ki izključujejo veljavnost zakona

Such exceptions are probably connected with cult practice.
Take izjeme so verjetno povezane s kultno prakso.