TO THE EXCEPTIONS in Slovenian translation

• ob izjem
• razen v

Examples of using To the exceptions in English and their translations into Slovenian

without prejudice to the exceptions provided for in Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council19.
kar pa ne vpliva na izjeme, predvidene v Direktivi 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta19.

In addition to the exceptions under Article 6(2),(3)
K izjemam, ki so izrecno navedene

Subject to Articles 93 and 94 and to the exceptions set out in paragraph 2 of this Article,
V skladu s členoma 93 in 94 ter izjemami iz odstavka 2 tega člena institucije, ki so določene

without prejudice to the exceptions provided for in Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants(12).
izdanega v skladu s to direktivo, kar pa ne vpliva na izjeme, predvidene v Direktivi Sveta 88/609/EGS z dne 24. novembra 1988 o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav[12].

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];".
brez poseganja v izjeme in omejitev iz Direktive[ta direktiva];“.

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];".
brez poseganja v izjeme in omejitev iz Direktive[ta direktiva];“.

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];".
brez poseganja v izjeme in omejitev iz Direktive[ta direktiva];“.

the second part dealing with specific issues related to the exceptions and limitations which are most relevant for the dissemination of knowledge
drugi del je posvečen posebnim vprašanjem glede izjem in omejitev, ki najbolj vplivajo na razširjanje znanja,

by analogy, to the exceptions contained in Regulation 1049/2001.
koristno sklicevati na izjeme, ki jih vsebuje Uredba 1049/2001.

without prejudice to the exceptions and limitations provided for in Directive(EU)….
brez poseganja v izjeme in omejitve iz Direktive(EU)….

subject to the exceptions set out in this Regulation.
pri čemer veljajo izjeme, določene v tej uredbi.

subject to the exceptions set out in this Regulation.
pri čemer veljajo izjeme, določene v tej uredbi.

enters into force, subject to the exceptions set out in this Article.
prvega odstavka 9. člena postane pravnomočna, pod pogoji izjem, ki so določene v tem členu.

the right to deduct, subject to the exceptions to the right of deduction applicable in France.
pri katerem je davek odbiten, ob upoštevanju izjem od pravice do odbitka, veljavnih v Franciji.

Subject to the exceptions laid down by law,
Razen v izjemnih primerih,

Subject to the exceptions laid down by law,
Razen v izjemnih primerih,

subject to the exceptions already provided for in the international instruments which are included
ob upoštevanju izjem, ki so že določene v mednarodnih instrumentih, ki so

shall, subject to the exceptions provided for in this Treaty, have the exclusive
niso v tej pogodbi predvidene izjeme, izključno pravico sklepati sporazume

without prejudice to the exceptions and the limitation provided for in Directive[this Directive];".
brez poseganja v izjeme in omejitev iz Direktive[ta direktiva];“.

without prejudice to the exceptions provided for in Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants[33].
izdanega v skladu s to direktivo, kar pa ne vpliva na izjeme, predvidene v Direktivi Sveta 88/609/EGS z dne 24. novembra 1988 o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav[12].