FEW EXCEPTIONS in Slovenian translation

• nekaj izjemami
• redkimi izjemami
• maloštevilnimi izjemami
• nekaj izjem
• redkih izjem
• par izjem
• parimi izjemami

Examples of using Few exceptions in English and their translations into Slovenian

with very few exceptions, every EU consumer will have the legal right to purchase electricity and gas from any supplier in the EU.
z zelo redkimi izjemami, zakonsko pravico do nakupa električne energije in plina od katerega koli ponudnika v EU.

DHEA is one of the few exceptions and can still be bought over the counter.
DHEA je ena od redkih izjem in jo je še vedno mogoče kupiti preko števca.

Only a few exceptions enabling one party to unilaterally alter the concluded agreements are provided in the Code.
Zakonik tako določa le nekaj izjem, zaradi katerih je mogoče enostransko preoblikovati sklenjene dogovore.

With very few exceptions, the equipment and infrastructure supporting urban transport were not originally selected
Z zelo redkimi izjemami oprema in infrastruktura, ki podpirata mestni promet, nista bili izbrani

but there are a few exceptions, including mushrooms,
vendar pa obstaja nekaj izjem, vključno z gobami,

The few exceptions is the African pancake tortoise which has a flat,
Ena redkih izjem je afriška ploska želva, ki ima plosek,

But I think that with few exceptions no president has done anywhere near what we have done in his first six months.
Z redkimi izjemami ni nobenega predsednika, ki bi storil karkoli blizu tistega, kar smo mi naredili v prvih šestih mesecih.”.

Think about it: apart from a few exceptions such as eggplant,
Pomislite: razen nekaj izjem, kot so jajčevci,

With only a few exceptions, countries prioritise teaching practices which combine the personal development of the child with socialisation(first model).
Z redkimi izjemami države dajejo prednost vzgojnim praksam, v katerih se združuje osebni razvoj otroka z njegovo socializacijo(prvi model).

However, there are generally also a few exceptions to this rule when a project can be carried out without requiring a building permit or a building application or declaration.
Vendar pa obstaja tudi nekaj izjem, kjer se lahko projekt izvede tudi brez gradbenega dovoljenja ali prijave začetka gradnje.

Regrettably, reporting on incidents/accidents and/or illegal shipments was, with few exceptions, inadequate, unclear
Žal pa je bilo poročanje o incidentih/nesrečah in/ali nezakonitih pošiljkah, z redkimi izjemami, nezadostno, nejasno

There are a few exceptions to the early withdrawal penalty(but not ordinary income tax- you will still have to pay that).
Obstaja nekaj izjem pri zgodnji izstopni kazni(vendar ne navadni davek na dohodek- to še vedno boste morali plačati).

with very few exceptions, only women are depicted with jewellery.
z zelo redkimi izjemami, so z nakitom upodobljene le ženske.

There are a few exceptions here, but they are unlikely to apply to you. eg.
Tukaj je nekaj izjem, vendar verjetno ne bodo veljale za vas. npr.

Images of the early street style heroes did not seem deliberately thought through: in each of them, with a few exceptions, was individuality.
Podobe zgodnjih junakov StreetStyle se niso zdele namerno premišljene- vsaka od njih, z redkimi izjemami, bere individualnost.

Moreover, there are all kinds of sports- few exceptions- for real. This is sensational.
Poleg tega, da so vse vrste športov- nekaj izjem- res. To je senzacionalno.

republics are, with few exceptions, secular.
republike so, z redkimi izjemami, sekularne.

with very few exceptions, only women are depicted with jewelry.
z zelo redkimi izjemami, so z nakitom upodobljene le ženske.

then both of them have- with a few exceptions- been too low.
potem sta bila oba- z redkimi izjemami- prenizka.

In Pivk's works, black(with a few exceptions) is omnipresent,
V umetnikovih delih je črna(z nekaj redkimi izjemami) vseprisotna,