CÂTEVA EXCEPȚII in English translation

• few exceptions
• couple of exemptions

Examples of using Câteva excepții in Romanian and their translations into English

Există, totuși, câteva excepții.
There are, however, a few exemptions.

Există, sunt pur și simplu câteva excepții.
There are just a few exemptions.

aproape peste tot, doar cu câteva excepții.
almost everywhere but with a couple of exceptions here and there.

Există, sunt pur și simplu câteva excepții.
There are just a couple of exceptions.

Cu toate acestea, sunt câteva excepții.
However, there are some exceptions.

Dar există și câteva excepții.
But there are some exceptions.

Cu câteva excepții, în Ucraina puricii
With a few exceptions, in Ukraine fleas

Cu câteva excepții, rochiile nu oferă o credibilitate similară, cu excepția cazului în care se îmbină prin coordonarea straturilor.
With a couple of exemptions, dresses don't offer a similar believability except if they are joined by coordinating coats.

Planta nu se poate, cu câteva excepții, suficient pentru a scapa de toxine,
The plant can not, with few exceptions, sufficiently to get rid of toxins,

Cu câteva excepții, comandanții trupelor revoluționare au fost judecați
With a few exceptions, the commanders of the revolutionary troops were tried

Există câteva excepții atunci când îl utilizați nu este o idee bună
There are a few exceptions when using it is not a good idea

în general, cu câteva excepții, a mea!
generally, with few exceptions, mine!

Din păcate, raportarea cu privire la incidente/accidente și/sau transporturi ilegale a fost, cu câteva excepții, neadecvată, neclară
Regrettably, reporting on incidents/accidents and/or illegal shipments was, with few exceptions, inadequate, unclear

Există, de asemenea, câteva excepții, cum ar fi Asus ROG Phone 2, care în schimb adoptă un ecran 120Hz.
There are also some exceptions like the Asus ROG Phone 2 which instead adopts an 120Hz screen.

Prin urmare, cu câteva excepții, afecțiunea în cauză necesită o consultare calificată a unui neurolog.
Therefore, with some exceptions, the ailment in question requires a qualified consultation of a neurologist.

Cu toate acestea, au existat câteva excepții, cum ar fi Dallas
However, there were a few exceptions, like Dallas and Los Angeles,

istoric- cu câteva excepții- se bazează pe autodeterminarea acestor grupuri.
historically- with some exceptions- they are based on self-determination of these groups.

Există câteva excepții aici, dar este puțin probabil să vi se aplice. de exemplu.
There are a few exceptions here, but they are unlikely to apply to you. eg.

Desigur, sunt necesare câteva excepții, mai ales atunci când trebuie să rezumați un curs sau o instruire.
Of course, some exceptions are necessary especially when you have to summarize a course or training.

Sunt și câteva excepții, însă acestea nu apar decât pe fondul unui joc deja tranșat sau în partide total neclare.
There are, though, some exceptions, but they are to be seen only when the match has already been settled, or is completely unclear.